Translation for "mûries" to spanish
Mûries
Translation examples
L'année qui venait de s'écouler l'avait mûrie.
Había madurado en el transcurso del último año.
J’ai pris cette décision sans l’avoir mûrie, mais j’en suis content.
He tomado esta decisión sin haberla madurado, pero estoy contento de ello.
Ce n’est pas seulement un signal, c’est une injonction scandalisée, mûrie dans la nuit.
No es solamente una señal, es una conminación escandalizada, madurada en la noche.
Ces trois années semblaient même l’avoir beaucoup mûrie.
Estos tres años parecían incluso haberla madurado mucho.
— Tu l’annonces si calmement, comme une décision longtemps mûrie.
– Lo anuncias con tanta calma que parece una decisión muy madurada.
L’Histoire vieillissait promptement, constamment mûrie par des intérêts nouveaux et ardents.
Envejecía aprisa la Historia, constantemente madurada por nuevos y ardientes intereses.
« trop mûrie par la réflexion, la solitude, les lectures… Et tellement ignorante de la vie ! Qu’y puis-je ?
demasiado madurada por la soledad, por las lecturas y las reflexiones… ¡Y tan ignorante de la vida! ¿Qué puedo hacer yo?
Les romans l’avaient mûrie avant l’heure et, à un âge où les autres filles ne sortaient pas de chez elles, elle menait la vie d’une femme adulte.
Las novelas la habían madurado antes de tiempo, y a una edad en que otras niñas no salían de sus casas, ella hacía vida de mujer adulta.
L’air est léger, le soleil ride et confit sur le cep la grappe tôt mûrie, l’ail a grand goût.
Es ligero el aire, el sol arruga y confita en la cepa la uva demasiado pronto madurada, el ajo tiene un gran sabor.
Selon Poincaré, les découvertes mathématiques ne se produisent jamais spontanément, elles présupposent une base solide de connaissances préalables bien mûries.
Según Poincaré, los descubrimientos matemáticos nunca se generan espontáneamente, sino que presuponen una sólida base de conocimientos preliminares bien madurados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test