Translation for "mûre" to spanish

Mûre

• mora
• zarzamora

Translation examples

mora

Il avait la couleur purpurine d’une mûre.
Era del color de una mora madura.

la baie et la mûre y poussent ;
crecen la baya y la mora;

Car la mûre, en soi, n’est pas un fruit passionnant.
porque lo que es la mora en sí, no puede decirse que sea apasionante.

De temps à autre, elle cueillait une mûre qu’elle écrasait dans sa bouche avec gourmandise.
De vez en cuando cogía una mora y se la llevaba a la boca.

Elle était très belle et son rouge à lèvres avait une teinte de mûre endommagée.
Era muy hermosa y su pintalabios era del color de una mancha de mora.

Mais Kaia allait tout de même faire celle aux mûres.
Pero Kaia todavía iba a hacer las tartas de mora.

— Merci », a-t-elle dit, et elle a souri de ses lèvres couleur de mûre.
—Gracias —dijo ella y sonrió con sus labios de mora.

— Vous ne nous avez même pas laissé une seule mûre. Julia, a-t-il enfin dit.
– Ni una sola mora nos han dejado, Julia -dijo por fin.

Sa mère confectionnait des pancakes, que Luke inondait de sirop de mûres.
Su madre preparaba tortitas, y Luke inundaba las suyas de sirope de mora.

zarzamora

« Liqueur de mûre, c’est ça ?
—Refresco de zarzamora, ¿no?

Des plaies à sa tête saignaient avec les mûres ;
Tenía llagas en la cabeza que sangraban con las zarzamoras;

Les autres s’assoient aux alentours pour cueillir des mûres.
el resto se sienta a recoger zarzamoras.

Instinctivement, elle avait emporté avec elle sa feuille remplie de mûres...
Instintivamente se había llevado la hoja llena de zarzamoras.

mais les mûres pouvaient-elles importer à Cynthia à présent ?
¿Qué iban a importarle ahora a Cynthia las zarzamoras?

Il ressemblait, disaient les Athéniens, à une mûre saupoudrée de farine.
Decían los atenienses que se parecía a una zarzamora cubierta de harina.

Alors elle essaya avec la gelée de mûres, sans plus de succès.
Luego lo intentó con la mermelada de zarzamora, igualmente sin éxito.

Partout, dans les crevasses de l’asphalte poussaient des arbrisseaux et des ronciers de mûres.
Por todas partes crecían, entre las grietas del asfalto, pimpollos y zarzamoras.

s’exclama-t-elle en se précipitant derrière le canapé couleur mûre.
—gritó, corriendo para situarse tras el sofá de terciopelo color zarzamora.

où les haies sont un fouillis de ronciers chargées de mûres noires et charnues ;
los setos están llenos de zarzamoras trepadoras, cargadas de frutos maduros;