Translation for "música" to spanish

Música

• musical
• músico
• dotado para la música
• musica

Translation examples

músico

— On a dit la même chose du Palau de la Música, précisa Fermín.
—Eso mismo dijeron del Palau de la Música —precisó Fermín—.

Dans les faits, je ne sors que les vendredis au Liceu ou au Palau de la Música. Pourquoi ?
De hecho, sólo voy los viernes al Liceu o al Palau de la Música. ¿Por qué?

J’ai visité des librairies et assisté à un récital de piano au Palau de la Música.
Visité librerías y asistí a un concierto de piano en el Palacio de la Música.

Nous habitions une mansarde dominant le chantier du nouvel auditorium du Palau de la Música del Orfeo Catalá.
Vivíamos en un pequeño ático suspendido sobre las obras del nuevo auditorio del Palau de la Música del Orfeó Cátala.

— Eh bien, justement, aujourd’hui, je pensais emmener mon cousin au Palau de la Música. — Judas ? — Il ne s’appelle pas Judas.
–Vaya, justamente hoy tenía pensado llevar a mi primo al Palau de la Música. –¿A Judas? –No se llama Judas.

ou encore au Palacio de la Música{223}, où les rêves d’un peuple s’étaient transformés en écume de pierre à aller contempler les dimanches après-midi.
o bien al Palacio de la Música, donde los sueños de un pueblo se habían convertido en espuma de piedra para ser visitada los domingos por la tarde.

Elle préférait les boîtes de son quartier, les complexes où se mélangeaient boutiques, salles de jeux et bars disco, mais également, depuis qu’elle fréquentait Ricard, la cinémathèque et le Palau de la Música.
Ella prefería las discotecas de su barrio, los complejos ludicocomerciales y, desde que estaba emparejada con Ricard, la filmoteca y el Palau de la Música.

Je supposai que son usurier habituel, qui avait récupéré à sa mort le peu que nous possédions dans l’ancien logement dominant les toits du Palau de la Música pour apurer ses dettes, avait décidé de m’envoyer ce macabre souvenir afin de saluer mon entrée dans l’âge adulte.
Supuse que el usurero de turno, que había confiscado lo poco que teníamos en aquel antiguo piso suspendido frente al tejado del Palau de la Música a la muerte de mi padre, en compensación por sus deudas, había decidido enviarme ahora aquel macabro recordatorio para saludar mi entrada en la edad adulta.

La civilisation se recomposa peu à peu sous la forme de travaux poussiéreux, de haut-parleurs bon marché crachant de la música valluna, de panneaux publicitaires pour des téléphones portables, de groupes d’enfants en uniforme scolaire, et d’un voile de pollution de plus en plus épais.
La civilización se rearmaba para adoptar la forma de obras envueltas en polvo en la carretera, altavoces baratos emitiendo a todo volumen «música valluna», carteles publicitarios de dispositivos móviles, cuadrillas de niños con uniformes escolares, una bruma de partículas cada vez más espesas.