Translation examples
Il s’y mêle de la politique et de la religion. »
Política y religión están demasiado mezcladas con esos asuntos.
On n’a pas de secret dans mon bois sans que je m’en mêle.
En mi bosque no hay ningún secreto sin que yo esté mezclado en él.
Pour moi, il faut que s’y mêle l’odeur du crottin de cheval.
Para mí tiene que estar mezclado con el tufillo a estiércol de caballo.
Tu mêles l’affection humaine à tout, comme un sauvage.
Tienes mezclado el afecto con todo, como un salvaje primitivo.
Les éléments restaient pêle-mêle dans son esprit.
Los elementos permanecían mezclados en desorden en su mente.
Cela fait partie du plan. Puis la religion s’en mêle.
Y como, naturalmente, todo formaba parte del espectáculo, la religión también estaba mezclada en ello.
La douceur de sa racine, son arôme entêtant, quand il se mêle au copal.
La dulzura de su raíz y el embrutecimiento de su aroma mezclado con copal.
L’huile de citronnelle se mêle à sa sueur, coule sur son front et dans ses yeux.
El sudor mezclado con el aceite antimosquitos le cae por la frente, hasta los ojos. Le escuecen.
De temps à autre, la voix de la femme qui pleure se mêle aux musiciens.
De vez en cuando, el llanto de la mujer llegaba a mis oídos mezclado con la música de las carrozas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test