Translation for "mêlera" to spanish

Mêlera

• se mezclará
• se mezclarán

Translation examples

se mezclará

Le parfum d’une vie qui se mêlera aux odeurs de rocailles et d’herbes sauvages.
El aroma de una vida, que se mezclará con los olores de las piedras y las hierbas silvestres del campo. El regreso de los desheredados

Je la relus et la mouillai de mes larmes. Peut-être, me dis-je, l'infidèle y mêlera les siennes.
La leí la releí, y la humedecí con lágrimas. «Quizá —me dije— la infiel mezclará las suyas con las mías».

Mais quand la cloche de fumée se sera refermée sur nous, il se mêlera à chaque heure dispensée un peu de temps fantomatique.
Pero cuando la campana de humo se haya cerrado a nuestro alrededor y encima de nosotros, en cada hora que yo envíe se mezclará un poco del tiempo muerto, fantasmal, de los hombres grises.

Si tu pars pour toujours, sache bien ceci : un peu de toi restera ici, à Istanbul, et se mêlera à mes cendres, après ma mort, ici, dans le sol de Göksu.
Si te vas para siempre, ten presente esto: un poco de ti se quedará aquí, en Estambul, y se mezclará con mis cenizas, después de mi muerte, aquí, en el suelo de Göksu.