Translation for "mêlait" to spanish

Mêlait

• mezclado

Translation examples

mezclado

Mais il s’y mêlait autre chose.
Pero mezclado con otra cosa.

Il se mêlait aussi de l’angoisse à cette surprise.
Era un asombro mezclado de angustia.

Mais, au mépris qu’elle ressentait pour lui, se mêlait une intense pitié.
Pero, mezclado con su desprecio, había un elemento de piedad;

Je fus atterrée de constater que de la frustration se mêlait à mes sentiments.
Me pareció terrible comprobar que había frustración mezclada en mis sentimientos.

La sueur se mêlait à des larmes de sang sur ses joues.
El sudor le caía por el rostro, mezclado con lágrimas sanguinolentas.

Un sentiment auquel je ne m’attendais pas se mêlait à sa peur : le regret.
Mezclada con ese temor había una sensación que yo no esperaba: arrepentimiento.

Je me sentais empli d'une joie à laquelle se mêlait une sorte de peur.
Sentí una oleada de felicidad, mezclada con un poco de miedo.

Il y avait là un grand nombre d’individus, à l’odeur desquels se mêlait une autre : celle d’une Tarmangani femelle.
Había muchos, y mezclados con su olor había otro…, el de una tarmangani.

Des crabes et du Sancerre, le parfum de la brise salée qui se mêlait à celui du vin.
Cangrejo y Sancerre y la brisa salada mezclada con el vino.

Il y avait aussi une histoire de noyade, qui se mêlait au drame. Quand ? Avant le meurtre ?
Y mezclada con el drama había también la historia de un ahogado. ¿Cuándo? ¿Antes del asesinato?