Translation for "mêlaient" to spanish

Mêlaient

• mezclado

Translation examples

mezclado

Alex savait qu’ils se mêlaient à des larmes.
Alex sabía que estaban mezclados con las lágrimas.

Dans sa tête, les deux choses se mêlaient.
Las dos cosas se habían mezclado en su cabeza.

Des larmes se mêlaient à la pluie sur ses joues.
Las lágrimas le corrían a raudales por las mejillas, mezcladas con la lluvia.

Des flocons de neige fondue se mêlaient à une pluie glaciale.
Caía una lluvia fría mezclada con aguanieve.

Des éclats de métal se mêlaient au sang de la vieille femme.
Mezclados con la sangre había brillantes trocitos de metal.

Des propos s’y mêlaient-ils, ou étaient-ils couverts par le murmure de l’eau ?
¿No había otros ruidos mezclados con el murmullo del agua u oscurecidos por su burbujeo?

S’y mêlaient les halètements et les sanglots hystériques d’une femme.
También se oyeron jadeos y sollozos histéricos de mujer mezclados con la música.

De la musique et des voix pleines de rire se mêlaient gaiement.
Mezcladas con la música, se oían alzarse continuas risas.

Dans mes rêves mes problèmes personnels se mêlaient aux problèmes du monde.
En mi sueño, mis propias complicaciones se habían mezclado con los problemas del mundo.

des rires et des chants se mêlaient au cliquetis poignant des sistres.
risa y cantos mezclados con el estrépito áspero y estremecedor del Bistro.