Translation for "métropolie" to spanish

Métropolie

• metrópoli
• capital
• el centro de negocios
• metrópolis

Translation examples

metrópoli

La métropole le réclame ;
La metrópoli le llama;

Ma métropole, c’est ici.
Mi metrópoli está justo aquí.

La ville devint une métropole.
La ciudad, en una metrópoli.

— À Rome, la métropole équatoriale.
—En Roma, la metrópoli ecuatorial.

La métropole, ses rues et ses lumières.
La metrópoli, con sus carreteras y sus luces.

La seconde métropole du monde.
La segunda metrópoli del mundo.

Elle vole très haut au-dessus de la métropole.
Flota muy por encima de la metrópoli.

La métropole se transforma en simple intermédiaire.
La metrópoli se convirtió en simple intermediaria.

Depuis Paris, ils ne s’étaient plus rendus dans une métropole de cette taille.
Desde París no habían estado en una metrópoli de ese tamaño.

Ici, au contraire, dans cette métropole archéologique, c’est le désert.
Aquí, por el contrario, en esta metrópoli arqueológica, es el desierto.

capital

Genève, qu’il avait maudite toute sa vie comme la métropole de l’ennui, lui semblait belle et pleine d’aventures.
Ginebra, a la que había maldecido toda la vida como capital del aburrimiento, le parecía hermosa y llena de aventuras.

Elle composa ensuite le numéro d’un appartement à Curitiba, une métropole d’un million et demi d’habitants, la capitale de l’État du Paraná.
Acto seguido marcó el número de un apartamento de Curitiba, una ciudad de un millón y medio de habitantes, capital del estado de Paraná.

Je photographiais l’avenir de nos villes latino-américaines dans le présent de la plus industrielle des métropoles industrielles, la capitale de l’automobile, berceau du travail à la chaîne et du salaire minimum : Detroit, Michigan.
Retrataba los tiempos futuros de nuestras ciudades latinoamericanas en el presente de la urbe industrial más industrial de todas, la capital del automóvil, la cuna del trabajo en serie y del salario mínimo: Detroit, Michigan.

il approchait, l’assurance même, les yeux baissés vers le trottoir, bien en sûreté à Londres, en sûreté dans la métropole de l’Empire, en sûreté au cœur de la civilisation. (« Je ne vois pas de raison pour révoquer la sentence du juge » ;
la seguridad se acercaba, con la vista en el suelo, segura en Londres, segura en la capital del Imperio, segura en el corazón de la civilización («no veo motivos para oponerse a la decisión del juez»; el bastón alzado;

metrópolis

On l’appelle Métropole. »
La llamamos Metrópolis.

Cela mourra, à Métropole.
Morirá en Metrópolis.

les métropoles aussi.
las metrópolis también lo hacen.

« Et revenir vers Métropole. »
El regreso a Metrópolis.

Il n’existait pas d’autre métropole.
No existía otra metrópolis—.

Transformer Métropole en zoo.
Convertir Metrópolis en un zoo.

Attends un peu qu’on soit rentrés à Métropole. »
Espera a que regresemos a Metrópolis.

Ils regagnèrent Métropole en ordre dispersé.
legaron desperdigados a Metrópolis.

Je te ferai partir étudier en métropole.
Te mandaré a estudiar a la metrópolis.

Une véritable métropole, constata Bellis.
Era una verdadera metrópolis, se dijo Bellis.