Translation examples
— Non, ils sont métis.
—No, no son indios, son métis.
Le capitaine du Métis.
El capitán de la Metis.
— Nous sommes métis, dit Colleen.
—Somos métis —responde Colleen.
— Le Métis..., murmura Nestor.
—La Metis… —susurró Nestor.
— Le Métis était le plus ancien de ces navires.
—La Metis era el más antiguo de esos barcos.
— Parce que le Métis fut le navire des constructeurs.
—Porque la Metis era el navío de los constructores.
Le mitchif n’était pas une langue ; les Métis n’étaient pas un peuple.
El michif no era un idioma, y los métis no eran un pueblo.
Et pourquoi le Métis se trouvait-il sous la Villa Argo ?
¿Y por qué estaba la Metis en Villa Argo?
Voyageur métis, Minnesota, vers 1850.
Métis voyageur, Minnesota, hacia 1850
« Monsieur Guibert ? » Le réceptionniste métis lui sourit.
—¿Monsieur Guibert? —El recepcionista métis sonrió.