Translation examples
Will abaissa le regard vers le seuil, les rails métalliques encastrés dans le carrelage.
Will miró el umbral, los rieles metálicos encastrados en las baldosas.
La section centrale était une véritable forêt de postes d’amarrage, de rails métalliques, de poulies et de cordes.
La sección central era un bosque de postes de amarre, rieles de metal, poleas y cuerdas.
Bhlokw fit un signe, la lumière métallique du temps figé vacilla et le soleil revint.
Luego, evidentemente a una señal de Bhlokw, la fría luz rieló y volvió el brillo del sol.
Virant brutalement sur la gauche, puis sur la droite, le fracas métallique du wagon résonna sur les rails. J'avais l'impression de sentir mon cœur se soulever et retomber au gré des cascades.
Virando a izquierda y derecha, traqueteábamos sobre los rieles y mis entrañas se sacudían violentamente.
Des poêles, des cocottes, des couteaux et de nombreux autres ustensiles pendaient contre le mur, suspendus à une barre métallique noircie.
Todavía pendían de la pared sartenes, ollas, cuchillos y demás enseres suspendidos de rieles.
Il y eut des incendies, des hurlements, les bruits du métal sur le bois, du métal contre le métal.
Había incendios, y gritos, y los golpes de metal contra madera, metal contra metal.
Du métal qui les enferme et du métal dans leur sang ;
El metal les confina y el metal está en su sangre;
Le bruit fut assourdissant : du métal heurtant du métal dans un espace clos, lui-même en métal et en béton.
La explosión fue contundente: metal contra metal en una bisagra de cemento y más metal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test