Translation for "métatarse" to spanish

Métatarse

• metatarso

Translation examples

metatarso

— Le métatarse de Mahomet.
–El metatarso de Mahoma.

« Un vilain tophus sur le métatarse… Mais pas de sécrétions pour l’instant, n’est-ce pas ?
—Un tofo inflamado en el metatarso… pero de momento nada de secreciones, ¿no?

Les clichés ont révélé une fracture du cinquième métatarse non déplacée.
La radiografía reveló una fractura del quinto metatarso no desplazada.

— Merveilleux métatarses, creux de genou correct, bon gluteus maximus.
—Maravillosos metatarsos, bonitas corvas, buen glúteo mayor.

Un inventaire du squelette m’apprit que seuls un métatarse et six phalanges manquaient.
Mi inventario esquelético indicaba que sólo faltaban un metatarso y seis falanges.

Cela faisait sans doute des semaines qu’elle l’étudiait tout autant que les doigts et orteils inanimés, et les tarses et métatarses qu’il lui exposait.
Debía de haber estado estudiándolo semanas, igual que los dedos, tarsos y metatarsos que él le mostraba.

Vérification au niveau des métatarses : ils montraient des traces d’arthrite là où les orteils s’attachaient au reste du pied.
Comprobé los metatarsos. Mostraban signos inequívocos de artritis donde los dedos se unen al pie.

Je penche la tête, j'applique mes lèvres sur le gros orteil du héros, ma joue se pose sur son métatarse.
Inclino la cabeza, pongo los labios sobre el dedo gordo del pie del héroe, mi mejilla se posa sobre su metatarso.

Une femme brune, petite et menue, mais avec des mollets solides et ronds, des pieds minces qui s’élargissaient au niveau des métatarses.
Una mujercita de baja estatura, morena, del montón pero con unas buenas pantorrillas redondeadas y pies esbeltos que se ensanchaban en el metatarso.

Je me suis également cassé deux doigts de la main gauche et un métatarse, qui a transpercé la peau de mon pied et fait s’évanouir un interne.
Me he fracturado dos dedos de la mano izquierda, y un metatarso, que me asomaba a través de la piel del pie e hizo que uno de los estudiantes de medicina se desmayara.