Translation for "métaphor" to spanish

Métaphor

• metáfora

Translation examples

metáfora

Terrain familier était à prendre au sens métaphorique.
Lo del terreno familiar era una metáfora.

Je suis gêné par le sens métaphorique qui décidément me domine trop.
Me fastidia mi tendencia a la metáfora que, indudablemente, me domina en exceso.

— Excusez-moi d’interrompre vos variations métaphoriques sur le cirque, mais qu’est-ce que c’est que ce truc-là ?
—Siento interrumpir su prolongada metáfora sobre el circo, pero ¿qué diablos es eso?

L’arbre métaphorique se confondait dans son esprit avec sa vieille métaphore de la rose.
El árbol metafórico se confundía en su espíritu con su vieja metáfora de la rosa.

L’usage moderne fait souvent du terme d’épiphanie un emploi métaphorique.
El idioma moderno normalmente emplea «epifanía» como metáfora.

Chaque produit de l’art est une métaphore, mais certaines formes d’art sont plus métaphoriques que d’autres ;
Todo arte es metáfora, pero algunas formas artísticas son más metafóricas que otras;

Il était inimaginable que l’homme-mouton utilise des expressions métaphoriques seulement pour s’amuser.
Porque lo que estaba claro era que el hombre carnero no utilizaba metáforas para divertirse a mi costa.

Une étude du style serait nécessaire. Il faut que je convertisse l’intensité métaphorique en nombre de lettres.
Sería necesaria una medición del estilo y también de la densidad de metáforas en relación con él número de letras.

Cette différence ne disparaît pas si l'on appelle de manière métaphorique un fabricant de spaghetti à succès « le roi des spaghetti ».
Esta diferencia no puede ser cancelada con la metáfora «rey de los espagueti» para referirse a alguien que los produce.