Translation for "métallifère" to spanish

Métallifère

• metalífero

Translation examples

metalífero

Rien jusqu’à présent. Cette eau est d’une pureté à peine croyable si l’on considère la richesse métallifère de l’écorce planétaire.
Nada hasta ahora. Estas aguas son de una pureza increíble si se considera la riqueza metalífera de la corteza planetaria.

Le relevé montrait un puits légèrement conique s’enfonçant dans la silice métallifère de l’écorce kithrupienne. Les parois de cette excavation quasi cylindrique n’étaient pas lisses mais semées de saillies et de corniches telle celle sur laquelle le robot estropié avait fini par s’immobiliser.
El esquema mostraba una cavidad cilíndrica que descendía al interior de las metalíferas rocas de la delgada corteza de Kithrup. Las paredes eran irregulares, con salientes y cornisas como la que servía de soporte a la sonda averiada. Un sólido tronco se izaba levemente inclinado en la gran cavidad.

« Il est temps que mon empire, qui a déjà trop grandi vers l’extérieur, pensait le Khan, commence à grandir au-dedans de lui-même », et il rêvait de bois de grenades mûres aux écorces éclatées, de zébus à la broche nageant dans la graisse, de filons métallifères jaillissant en éboulis de pépites éblouissantes.
«Es hora de que mi imperio, ya demasiado crecido hacia afuera —pensaba el Kan—, empiece a crecer hacia adentro», y soñaba bosques de granadas maduras cuya corteza se raja, cebúes asándose y rezumantes de grasa, vetas metalíferas que manan en desmoronamientos de pepitas brillantes…