Translation for "méso-amérique" to spanish

Méso-amérique

• mesoamerica
• mesoamérica

Translation examples

mesoamerica

De nombreux historiens pensent que les Aztèques étaient les vrais précurseurs de la Méso-Amérique.
Muchos historiadores creen que los aztecas fueron los auténticos progenitores de Mesoamérica.

En Méso-Amérique, et probablement aussi dans la Mosquitia, ces rituels étaient spectaculaires et incluaient des sacrifices humains.
En Mesoamérica, y probablemente también en la Mosquitia, esos rituales eran dramáticos e involucraban sacrificios humanos.

Il leur fallait quelqu’un qui, en plus d’être un spécialiste de la Méso-Amérique, soit également un expert en interprétation du lidar.
Necesitaban a alguien que no solo fuera especialista en Mesoamérica, sino también experto intérprete de lidar.

C’était une civilisation grandiose, qui s’étendait sur près de vingt-six mille kilomètres carrés dans l’est du Honduras, au carrefour des routes commerciales et de circulation entre la Méso-Amérique et les puissantes sociétés chibchas au sud.
Fue una civilización formidable, que ocupó más de veinticinco mil kilómetros cuadrados de Honduras oriental, en la encrucijada de comercio y viajes entre Mesoamérica y las poderosas civilizaciones de habla chibcha al sur.

Rares sont les cultures archéologiques connues dans le monde entier : il y a les Égyptiens et les Mayas, qui détournent les ressources humaines et matérielles des zones voisines. » D’après Hoopes, cette négligence a biaisé notre compréhension de la région qui, selon ses propres termes, « représente la clé permettant de faire le lien entre les Amériques », car elle est à la frontière entre la Méso-Amérique, la basse Amérique centrale et l’Amérique du Sud.
Solo hay unas pocas culturas arqueológicas de alto perfil serio en el mundo: los egipcios y los mayas. Eso drena gente y recursos de las zonas colindantes. Ese desprecio, siente Hoopes, ha dañado nuestra comprensión de la región, que él cree que «tiene la clave para unir América», porque ocupa la frontera entre Mesoamérica y la baja Centroamérica y Sudamérica.