Translation for "mépris" to spanish

Mépris

• desprecio
• rebeldía

Translation examples

desprecio

Moi pas. Ce n’est pas du mépris que j’éprouve.
Yo no. Lo mío no es desprecio.

J’en éprouvais du mépris pour lui.
Lo desprecié por eso.

Elle rétribuait le mépris de son mari par un mépris plus grand encore.
Correspondía al desprecio del marido con un desprecio mayor.

Dans le temps, je n’aurais rien éprouvé pour toi que du mépris, Zosia, du mépris et de l’antipathie.
En otros tiempos no habría sentido más que desprecio por ti, Zosia, desprecio y repulsión.

— Oui, et un peu de mépris.
–Sí, y un poco de desprecio.

Pourquoi tant de mépris ?
¿Por qué me desprecia?

Partage leur rite si tu en es capable, et ne montre aucun mépris à son égard, ne ressens aucun mépris, n’aie aucun mépris.
Comparte su rito si puedes, y al menos no muestres desprecio hacia él, no sientas desprecio, no tengas desprecio.

Et quant au mépris que vous me témoignez, en fait c’est le mépris que vous avez envers vous-même.
Y, por lo que respecta al desprecio que sientes por mí, en realidad, se trata del desprecio que sientes por ti misma.

Elle me dévisagea avec mépris.
Me miró con desprecio.

vous me les renvoyez avec mépris.
y me las devuelve con desprecio.

rebeldía

Dahlia poussa un soupir qui renfermait davantage de mépris que de résignation.
El suspiro de Dahlia fue más una señal de rebeldía que de resignación.

― Non, en effet, répondit Thrawn, et un soupçon de mépris perça dans sa voix.
—No, en efecto —confirmó Thrawn, y un atisbo de rebeldía se infiltró en su voz—.