Translation examples
Son attention allait au bloc-mémo que lui avait confié de Sangro.
Su atención estaba en el tablón de notas que le había dado De Sangro.
Corell acquiesça et tapa quelques notes sur son bloc mémo.
Corell asintió y tomó más notas en su bloc;
— Bien, monsieur. » Perot entrait des notes sur son bloc mémo à un rythme infernal.
-Perot tomaba notas en su memobloc a una velocidad pasmosa.
elle tapa sur quelques touches pour parcourir les notes de son bloc-mémo et releva la tête.
Pulsó unas teclas para consultar las notas que tenía en su memobloc y después alzó la cabeza—.
Je regardai mon bloc et les petites roues de la cassette qui, dans mon Pocket Mémo Philips, tournaient.
Bajé la cabeza y miré mi bloc de notas y las ruedas que arrastraban la cinta dentro de la Philips Pocket Memo.
— Bien, monsieur. » Le chef d’état-major prit note sur son bloc mémo et Sarnow se tourna vers Honor.
-La jefa del Estado Mayor tomó notas en su memobloc, y Sarnow miró a Honor.
La liste qu’elle établit le jour même, et qu’elle ne montra jamais à personne, consistait en brefs mémos décrivant exactement ce qu’elle avait vu :
La lista que elaboró más tarde, ese mismo día, se componía de breves notas que describían con exactitud lo que había visto:
Le séminaire de Berlin semblait avoir libéré quelque chose en Patta, car les mémos, les rappels et les notes se mirent à couler à flot depuis son bureau.
Daba la impresión de que Berlín había despertado una inusitada actividad en Patta, de cuyo despacho brotaba un caudaloso torrente de memorándums, recordatorios, notas y sugerencias.
J’étais exaspéré, déconcerté, furieux qu’elle puisse dire tout ceci sans me regarder, tout en signant encore des papiers, en consultant des mémos, en notant des dates dans son agenda...
Me enervaba, me desconcertaba, me enfurecía que dijera estas cosas sin mirarme, firmando papeles de nuevo, revisando memos, apuntando fechas en su calendario…
Et, toutes les deux semaines, il intervenait dans une discipline ou une autre avec ses mémos saisissants sur des sujets aussi divers que la synthèse des protéines, l’accélération de Coriolis, la théorie du gel lent, le calcul des tenseurs, les théories du chaos et de l’entropie-K, la question de la gastrulation en biologie développementale, les variables séquentielles, les diagrammes de catastrophes, le nombre de Champernowne, et le Entscheidungsproblem.
Y cada dos semanas incursionaba en una disciplina tras otra con los mordaces memos sobre temas tales como la síntesis de las proteínas, la fuerza de Coriolis, la teoría del congelamiento lento, el cálculo del tensor, el caos y la entropía K, la gastrulación en biología evolutiva, las variables sentenciales, la catátrofe de las mariposas, el número Champernowne y el Entscheidungsproblem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test