Translation for "mémorisant" to spanish

Mémorisant

• memorizando
• memorización

Translation examples

memorizando

La Terre, supposa-t-elle, mémorisant la senteur.
La Tierra, supuso, memorizando el olor.

J'étudiais ses mouvements, avide de drame, mémorisant chaque chose qu'elle faisait.
Observé sus movimientos, sedienta de drama, memorizando todo lo que hacía.

Wu a écouté, mémorisant les instructions. — Des questions ? — Non, a fait Wu.
Wu escuchó, memorizando las señas. – ¿Alguna pregunta? – No -contestó Wu.

Aujourd’hui Desdemona étudiait le catalogue en secret, mémorisant les photos afin de pouvoir les recréer plus tard.
Ahora Desdémona estudiaba el catálogo en secreto, memorizando las fotografías a fin de recrearlas después.

J’observai tout cela avec soin, mémorisant chaque détail de façon à pouvoir jumper directement à l’aéroport la prochaine fois.
Miré a mi alrededor, memorizando los detalles, para poder saltar directamente al aeropuerto la próxima vez.

Mémorisant rapidement les instructions pour atteindre ledit endroit, Bowen posa encore quelques questions puis dit :
Memorizando rápidamente las instrucciones sobre cómo llegar a la ubicación, Bowen hizo un par de preguntas más.

Danglard ouvrit les dossiers par ordre chronologique, mémorisant les noms des victimes, les lieux, les heures, l’identité des coupables.
Danglard abrió las carpetas por orden cronológico, memorizando los nombres de las víctimas, los lugares, las horas, la identidad de los culpables.

Mes doigts errèrent autour des lèvres, mémorisant la peau, et s’aventurèrent à toucher la sensation aiguë de sa touffe rasée.
Mis dedos vagaron en torno a los labios, memorizando piel, y siguieron hasta tocar delante la sensación aguda de su vello afeitado.

Il continuait de me dévisager et je fis de même, mémorisant chaque détail grâce à mes capacités d’assassin, déterminé à ne rien manquer de ce qui se présentait à moi.
Me examinaba con atención. Yo hice lo mismo, memorizando todo lo que veía empleando la antigua preparación del asesino, decidido a no pasar por alto nada de lo que se presentaba ante mí.

Je m’occupai en mémorisant la pièce – les rayures des canapés alternant le beige, le pêche, le crème, l’or terne puis de nouveau le beige ;
Intenté mantenerme ocupada memorizando la habitación: el diseño de la tela del sofá dispuesto en bandas de color canela, melocotón, crema, dorado mate y canela otra vez.