Translation examples
Reconnaissent-ils la légitimité du mémorandum de Kew ?
—¿Reconocen la legitimidad del Memorando de Kew?
Il n’est pas l’homme des paperasses, des notes, des mémorandums, de la méticulosité.
No es hombre de papelorios, de notas, de memorandos, de minuciosidades.
Pour Elaine, cet escalier était le mémorandum ou le témoin d’une aisance que la famille avait perdue.
La escalera, para Elaine, fue como un memorando o un testigo de lo que esta familia había sido y ya no era.
Pendant que Hovell traduit la clause finale, Penhaligon signe le mémorandum.
Mientras Hovell traduce la última cláusula, Penhaligon firma el memorando.
Demandez le reste de la correspondance et les contacts détaillés de l’expéditeur et du destinataire du mémorandum : Lategan et Naudé.
Y los detalles del contacto entre el remitente y los destinatarios que figuran en el memorando: Lategan y Naudé.
– Le capitaine anglais écrit : “Toutes les colonies néerlandaises acceptent le mémorandum de Kew.”
—Capitán inglés escribe: «Todas las colonias holandesas obedecen el Memorando de Kew».
Ils envoyèrent un mémorandum demandant qu’on permette à Manuel Manrique d’être jugé en Colombie.
Enviaron un memorando en el que pedían que se le permitiera a Manuel Manrique ser juzgado en Colombia.
Ces ruines d’hommes constituaient le mémorandum de nos erreurs passées ; à un moment donné, elles avaient également été des prophéties.
Esas ruinas humanas eran memorandos de nuestros errores pasados, y en algún momento fueron también profecías.
Trente pages au moins de ce livre sont directement de la main de Stieg – articles, lettres, mémorandums.
Hay unas treinta páginas formadas por textos del propio Stieg, cartas y memorandos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test