Translation for "mélaminé" to spanish

Mélaminé

• melamina

Translation examples

melamina

Le salon et la cuisine ne formaient qu’une seule grande pièce partagée en deux par un bar en mélamine blanche.
La sala de estar y la cocina eran una gran habitación separada por un mostrador de melamina blanca.

Je parcourus des yeux la cuisine en mélamine blanche d’une uniformité affligeante et à peine assez grande pour se retourner. « C’est mignon. »
– Miré a mi alrededor: la cocina era de melamina blanca, uniforme hasta aturdir y realmente pequeña-. Esto es muy bonito.

Je reconnais les assiettes – elles font partie de celles que Sofia a choisies, en mélamine, et que l’école pourra garder et utiliser durant les années à venir.
Reconozco los platos; son los de melamina que eligió Sofia y que la escuela podrá conservar y usar durante los próximos años.

Elle sentait la poussière bien que toutes les surfaces fussent vitrifiées : le plancher était en stratifié, les panneaux des murs en synthétique, les meubles bon marché recouverts de mélaminé.
Olía a polvo, a pesar de que todo eran superficies revestidas: el suelo estaba recubierto de láminas de parquet sintético; los paneles de las paredes, de material plástico; los muebles, baratos, de melamina.

– Oui, j’ai entendu parler du courage dont ont fait preuve les cyber-citoyens dans l’affaire du lait contaminé à la mélamine en révélant au grand public les détails du scandale, intervint Yu.
—He oído hablar del papel que desempeñaron estos ciudadanos de la Red en la difusión del escándalo de la leche en polvo contaminada con melamina —interrumpió Yu de nuevo—.

Il y avait deux lits, quelques éléments à tiroirs et une garde-robe en mélamine, vernie et marbrée, un minibar, deux fauteuils, une table basse et un poste de télé fixé au mur.
Había dos camas, varias unidades provistas de cajones y un armario ropero revestido con melamina jaspeada, un minibar, dos sillas y una mesita de café, y un televisor montado en la pared.

A sa gauche s’ouvre une cuisine moderne, tout droit sortie d’un catalogue de Sears, avec des placards mélaminés, un four électrique, un réfrigérateur, une bouilloire en argent, le tout paraissant l’attendre.
A la izquierda hay una cocina moderna y reluciente que parece salida de un catálogo de la tienda Sears, con sus armarios de melamina, un horno de sobremesa nuevecito, una nevera y un hervidor plateado en el hornillo, todo preparado. Esperándolo.

Le bureau blanc et les fauteuils venaient de chez Habitat, des stores à lamelles verticales ornaient les fenêtres, une moquette bleue couvrait le sol tandis que les étagères en mélaminé et aluminium étaient dotées de portes en verre fumé.
Su escritorio era blanco y las butacas procedían de «Habitat». Las persianas venecianas verticales protegían la alfombra azul de la luz del sol y la librería de aluminio y melamina tenía puertas de cristal ahumado.

Le thé fit son entrée dans un ravissant service en porcelaine de Spode, avec un sucrier en argent et une assiette de toasts beurrés, chauds, accompagnés de pâte d’anchois ou de miel, sur un grand plateau en mélamine conçu, vit Roland, pour s’emboîter sur les bras du fauteuil roulant.
El té llegó en un exquisito juego de Spode, con un azucarero de plata y una fuente de tostadas calientes con mantequilla y pasta de untar o miel, sobre una gran bandeja de melamina diseñada, según vio Roland, para encajar en los brazos de la silla de ruedas.