Translation examples
« Mais ce sont là paroles d’une gent peu habituée aux méharées.
Pero esas son palabras de gentes poco acostumbradas a los camellos.
Deux jours de méharée plus au nord, commencent les maquis.
A dos días a camello, más al Norte, comienza el monte bajo.
Au rythme de ses pas ou à la cadence des méharées, il ausculte la démesure des infinis pour se dépouiller des prétentions des soucis, pour réduire les démangeaisons de l’orgueil.
Al ritmo de sus pasos o con la cadencia de los camellos, ausculta la desmesura de los infinitos para despojarse de las preocupaciones, para reducir las picaduras del orgullo.
Et si quelques voyageurs se plaignent du mal de tête à cause du fracas qu’il roule avec lui, tous admettent que le corps y est cependant moins secoué que par les méharées.
Y si bien algunos viajeros se quejan del dolor de cabeza a causa del ruido que arrastra con él, todos admiten que al fin y al cabo el cuerpo se zarandea menos que a lomos de un camello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test