Translation examples
(Il prit le disque mégaphone accroché à sa ceinture.) Voyons si nous pouvons les persuader de se montrer hospitaliers.
Sacó un disco megafónico del cinturón—. Vamos a ver si les convenzo de que sean hospitalarios.
Ils avaient des visages d’homme mûr et des voix mégaphoniques avec lesquelles ils comparaient les programmes de maths ou évoquaient la fois où ils étaient allés à Rehoboth Beach et avaient pris une telle cuite.
Eran de expresión madura, en el rostro, y megafónica, en la voz con que comparaban los respectivos estudios de matemáticas o intercambiaban recuerdos sobre aquella vez que estuvieron en Rehoboth Beach y se desmadraron a tope.
— Voici la question, poursuivit Airagaira Sahib et il avait abandonné sa voix douce et hésitante de myope pour une voix de stentor quasi mégaphonique, que produit la machine de l’avenir ? »
—La pregunta es la siguiente —continuó Airagaira, que había abandonado su tono amable, confundido y miope en beneficio de aquella nueva voz estentórea y hasta megafónica—. ¿Qué produce la máquina del futuro?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test