Translation for "mégalithes" to spanish

Mégalithes

• megalitos

Translation examples

megalitos

Leur position ne montrait pas de préférence pour un mégalithe particulier.
Sus posiciones no mostraban preferencia por ningún megalito en concreto.

Le mégalithe couvrait déjà plus des trois quarts de la fosse.
El megalito cubría más de tres cuartos del foso.

La plupart étaient des mégalithes taillés, au faîte et à la base incurvés.
La mayoría eran megalitos labrados con partes altas y bases curvas.

Il rampa vers le mégalithe le plus proche, l’estomac crispé par l’inquiétude.
Se acercó gateando al megalito más cercano, con el corazón en un puño de la preocupación.

Trois fois plus haut que large, le mégalithe les dominait d’au moins neuf mètres.
El triple de alto que de ancho, el megalito se elevaba hasta los nueve metros de altura.

Des mégalithes se dressaient çà et là, avec leurs curieuses inscriptions, marquant les octaves de terre et d’air.
Aquí y allá había megalitos con curiosas incisiones que marcaban las líneas de las octavas de aire y de tierra.

Je me dirigeai vers le grand mégalithe, frappé d’un étonnement religieux et profondément ému par l’impression d’autorité silencieuse que dégageait le monument.
Caminé hacia el megalito grisáceo, anonadado y conmovido por la majestad del monumento.

Des torches brûlaient sur la colline, répandant de chauds cercles de lumière et éclairant le mégalithe par l’arrière.
Antorchas y pebeteros encendidos ardían en la colina, lo cual creaba cálidos auras de luminosidad y dejaban en claroscuro el megalito.

Enfin, le cœur battant, il arriva à la hauteur du puits qui appartenait au mégalithe le plus au sud.
Por fin, con el corazón a punto de salírsele del pecho, se encontró frente al hoyo correspondiente al megalito ubicado más al sur.

— La géante ? demanda Kendra, faisant un signe de tête vers les énormes mégalithes au pied de la colline.
—¿Esa mole gigantesca? —preguntó Kendra, indicando con la cabeza hacia los inmensos megalitos que había al pie de la colina.