Translation for "mégacycle" to spanish

Mégacycle

• megaciclo

Translation examples

megaciclo

Pour ces émetteurs, une fréquence de cinq mille mégacycles était normale ;
Para estas radios era normal la banda de cinco mil megaciclos;

un cône sonore de quinze mégacycles descendit du plafond ;
Un cono de sonido de quince megaciclos bajando del techo.

Ils se sont unis sur une bande lambda à présent, mille quatre cents mégacycles… avec ce qui ressemble bien à une correspondance d’impédance métrique de style Koonin.
Están agrupando una banda lambda, de mil cuatrocientos megaciclos, con lo que parece una impedancia métrica estilo Koonin.

Dans le cas des ondes électromagnétiques, la fréquence s’exprime en cycles par seconde, ou pour les fréquences les plus hautes, en kilocycles par seconde ou mégacycles par seconde.
En el caso de las ondas electromagnéticas, la frecuencia se expresa en ciclos por segundo o, para las frecuencias más altas, en kilociclos o megaciclos por segundo.

Un mois plus tard, elle avait repris, sur 1 421 mégacycles, la fréquence de 21 centimètres de l’oxygène, pendant encore un millier de fois.
Un mes más tarde, reapareció a 1.421 megaciclos, la frecuencia del hidrógeno 21 centímetros, y se repitió otra tanda de mil veces.

David avait insisté sur le « mégacycle de fréquence cent vingt pour tous les messages à venir », charabia dépourvu de signification. Mais cela aussi était fort clair. Cent vingt minutes.
Y el énfasis de David en «120 megaciclos de frecuencia para todos los cifrados posteriores» era un galimatías sin sentido, pero también eso estaba claro. 120 minutos.

Quand ce fut fait, il revint à l’appareil et régla le bouton de longueur d’ondes sur la quatrième position, car il savait que toutes les fréquences étaient dans la gamme de trois mégacycles.
Cuando hubo terminado volvió al aparato y reguló el botón de longitudes de onda en la cuarta posición, porque sabía que todas las frecuencias se hallaban en la gama de tres megaciclos.

Oui, les paranoïaques pourraient localiser la source de ces émissions sur quinze mille mégacycles, trouver qu’elles provenaient de petits bonnets en fil métallique… mais pourquoi diable en auraient-ils l’idée ?
Los paranoides podrían localizar la fuente de los quince mil megaciclos que emanaba de las mallas de hilo conductor…, ¿pero por qué razón iban a querer localizarla?

L’observatoire de Vargas avait enregistré une série de faibles pulsions radio sur 9 100 mégacycles : deux pulsions, une pause, quatre pulsions, une pause, une pulsion, et ainsi de suite.
El observatorio de Vargas lo había recogido al principio en forma de una serie de leves radioimpulsos a 9.100 megaciclos. Dos impulsos rápidos, una pausa, cuatro impulsos, una pausa, un impulso, etcétera.

une émission sur quinze mille mégacycles ne se manifestait que sous forme d’un bruit de fond peu gênant, et l’appareil de McNey ne faisait qu’ajouter quelques parasites de plus à cette interférence harmonique.
quince mil megaciclos se manifestaban en forma de un intensivo sonido parásito, y el invento de McNey consistía simplemente en añadir más haces de sonidos parásitos a aquella interferencia armónica.