Translation examples
Si c’était le cas, ils devaient être bien loin de la mégacité.
Si era así, estaban muy lejos de la megaciudad.
Une limousine attendait Renne à Rialto, la mégacité planétaire.
Había una limusina esperando a Renne cuando llegó a la estación del TEC de Rialto, la megaciudad del planeta.
Des champs de force multiples s’étaient formés autour de Narrabri, sa principale mégacité.
Varios campos de fuerza se activaron alrededor de Narrabri, su megaciudad.
Ceux qui restèrent à Kaluga, la vieille mégacité, refusèrent de mettre de côté leur vision techno-économique.
Los que se habían quedado en Kaluga, la antigua megaciudad, siguieron su propio imperativo tecnoeconómico.
D’où il se trouvait, il en voyait la mégacité, composée aux deux tiers d’installations industrielles.
Podía asomarse a la megaciudad, cuyas dos terceras partes estaban formadas por instalaciones industriales.
Renne avait déjà visité toutes les planètes du G15. En règle générale, les mégacités se ressemblaient.
Renne había visitado todos los 15 grandes en un momento u otro, y siempre le costaba distinguir las megaciudades.
Certains soirs, il s’asseyait dans le patio avec un bon verre pour admirer la canopée d’étoiles qui couvrait la mégacité.
Algunas noches se sentaba en la terraza con una copa y se quedaba mirando el dosel de estrellas que resplandecían sobre la megaciudad.
Il vivait à l’extrémité sud de New Costa dans le quartier d’Orangewood, qui n’était ni pire ni meilleur que les autres quartiers de la mégacité.
había crecido en el distrito Orangewood, en el extremo sur de Nueva Costa. En lo que a distritos se refería, no era ni mejor ni peor que ningún otro de la megaciudad.
Les défenses planétaires étaient en état d’alerte ; des champs de force puissants protégeaient les générateurs de trous de ver, les stations de transfert et la mégacité.
Las defensas planetarias estaban en alerta de grado uno: los generadores de los agujeros de gusano, las bases de transferencia y la megaciudad se hallaban bajo potentes campos de fuerza.
La station de CST se trouvait en bordure du quartier Saratov, le centre administratif et financier de la mégacité, où se dressaient les immeubles les plus hauts.
La estación del TEC estaba junto al distrito Saratov, que era el corazón financiero y administrativo de la megaciudad, donde se alzaba el nido más grande de rascacielos y también el más alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test