Translation for "méga-octets" to spanish

Méga-octets

• megabytes

Translation examples

megabytes

– Mais on n’a pas besoin de méga-octets de mémoire pour comprendre une blague, rétorque Helen.
—Pero no necesitas megabytes de memoria para entender un chiste —dice Helen—.

poursuivit sa quête automatique, récoltant et enregistrant des méga-octets d’informations par seconde.
continuó su búsqueda automática, acopiando megabytes de información por segundo.

À l’époque, un méga-octet valait dans les cinq cent mille livres. Aujourd’hui, il coûte une bouchée de pain.
Un megabyte de memoria costaba medio millón entonces. Ahora cuesta unas dos libras.

J’avais des centaines de méga-octets planqués dans la tête selon la technique idiot/savant, des informations auxquelles je n’avais consciemment aucun accès.
Yo llevaba cientos de megabytes guardados en la cabeza, en una base informática del tipo idiota/sabio, a la que no tenía acceso consciente.

Traficoter dans les mèmes* sur le mode pronoïaque, c’est se prendre en continu le décalage temporel du choc du futur – il lui faut assimiler quotidiennement plus d’un méga-octet de texte et plusieurs gigas de contenu audiovisuel rien que pour se tenir au courant.
Ser un corredor de memes pronoiario supone estar expuesto de forma constante al shock del futuro: Manfred tiene que asimilar más de un megabyte de texto y varios gigas de contenido audiovisual al día sólo para no perder comba.

Tout au long de centaines d’heures de réunion et de méga-octets de messages électroniques cryptés que Randy, Avi, John Cantrell, Tom Howard, Eberhard Föhr et Beryl ont échangé pour mettre sur pied Épiphyte (2), il est arrivé à chacun d’eux, par inadvertance, d’utiliser le mot Jap, comme abrégé de Japonais – de la même façon qu’on dit RAM pour Random Access Memory.
Durante el centenar de horas de reuniones, y megabytes de mensajes de correo cifrado, que Randy, Avi, John Cantrell, Tom Howard, Eberhard Fórh y Beryl han intercambiando, para poner en pie Epiphyte(2), cada uno de ellos ha empleado ocasionalmente, y sin darse cuenta, la palabra japo como versión corta de japonés; de la misma forma que usaban RAM para Random Access Memory.