Translation for "méfiez-vous" to spanish

Méfiez-vous

• tener cuidado
• guardarse de
• cuidado

Translation examples

tener cuidado

Méfiez-vous des présupposés.
Debes tener cuidado con las suposiciones.

De même, méfiez-vous des analogies qui éloignent le lecteur du milieu dans lequel prend place l’histoire et qui lui rappelle le moment présent.
De igual forma hay que tener cuidado con las analogías que sacan al lector del entorno de la historia y le traen al presente.

cuidado

Méfiez-vous de lui, c’est tout.
Tened cuidado con él.

Méfiez-vous de sa bouche.
Cuidado con la boca.

Méfiez-vous de ce que vous écrivez.
Tened cuidado cuando escribáis.

Méfiez-vous dorénavant, méfiez-vous... De Mary, de Mary, ou plutôt l’inverse.
Pero cuidado con lo que vendrá a continuación, mucho cuidado. «Para Mary, Mary, más bien lo contrario.»

— Méfiez-vous du familier.
–Llevad cuidado con lo familiar.