Translation for "médusé" to spanish

Médusé

• asombrado
• sorprendido
• estupefacto

Translation examples

asombrado

Carvalho était médusé.
Carvalho estaba asombrado.

Nous la contemplons, médusés.
La miramos, asombrados.

Mais il s’immobilisa, médusé.
Mas se detuvo asombrado.

J’étais médusé, transporté de joie.
Yo estaba asombrado, emocionado.

Jav regardait médusé.
Jav miraba asombrado.

Les gens le regardaient, médusés.
La gente le miraba asombrada.

Tout le magasin regardait, médusé.
Los que estaban en la tienda le miraban asombrados.

La Fleur de Cath parut médusée.
La Flor de Cath se mostró asombrada.

Alec lança à Magnus un regard médusé.
Alec miró asombrado a su novio.

sorprendido

Tous la regardèrent, médusés.
Todos la miraron, sorprendidos.

Richard dressa le menton, médusé.
Richard levantó el mentón, sorprendido.

Il regarda, médusé, le grand hambourgeois.
Miró sorprendido al corpulento hamburgués.

Le docteur Bowen le regarda, médusé :
El doctor Bowen lo miró, francamente sorprendido.

L'infirmière regarda Anton d'un air médusé.
La enfermera miró a Anton sorprendida.

Papa était stupéfait, médusé. « Une boîte pleine !
Papá estaba sorprendido, anonadado. —¡Una caja llena!

« Qu'y a-t-il, mon chéri ? » Lady s'était retournée et le regardait d'un air médusé.
—¿Qué pasa, cariño? —Lady se había dado la vuelta y lo miraba sorprendida—.

J’arrivai dans l’atelier. Je saluai l’horloger qui me lança un regard médusé.
Llegué al taller. Saludé al relojero, que me dirigió una mirada sorprendida.

Lorsqu’il eut fini, il y en avait vingt-sept au total, que l’expert regardait fixement, médusé.
Cuando hubo terminado, había un total de veintisiete, y el perito las estaba examinando muy sorprendido.

— Quoi ? Roy le fixa, médusé. Qu’est-ce qui vous fait croire ça ? — Ça se voit, c’est normal ;
—¿Qué? —Roy lo miró sorprendido—. ¿Qué te hace pensar eso?

estupefacto

s’exclama Orphée, médusé.
--exclamó Orfeo, estupefacto--.

Fenoglio la regarda, médusé.
—Fenoglio la miró estupefacto.

Bérit se retourna, médusé.
Berit se giró estupefacto.

Bandini le regarda, médusé.
Bandini se le quedó mirando, estupefacto.

Les deux hommes, dans la voiture, sont médusés.
Los dos hombres del coche están estupefactos.

Médusés les spectateurs n’osaient intervenir.
Los espectadores, estupefactos, no se atrevían a intervenir.

La foule observait un silence médusé.
Los asistentes estaban sentados en un silencio estupefacto.

— J’étais certain que tu mentais, m’avoua-t-il, médusé.
—Creía que me estabas mintiendo —me dijo Calvin estupefacto.

– Évidemment, dit-il médusé, je ne m'attendais pas du tout à cela.
—Por supuesto —dijo él estupefacto—, no me esperaba nada de esto.

s’écria-t-il joyeusement devant tous les visages médusés.
—gritó alegremente ante sus rostros estupefactos—.