Translation for "méditation" to spanish

Méditation

• meditación
• reflexión
• contemplación
• meditacion

Translation examples

meditación

Ce que la méditation n’est pas
Lo que la meditación no es

C’est la méditation qui est tout.
La meditación lo es todo.

Il y avait grandement matière à méditation dans cette lettre, et surtout à de la méditation désagréable ;
Había en esta carta abundante materia para la meditación, especialmente para desagradables meditaciones;

La méditation en commun.
Meditaciones en conjunto.

C’était une forme de méditation.
Era una forma de meditación.

Mes méditations sur l’abysse ?
¿Mis meditaciones ante el abismo?

C’est un lieu de méditation.
Es un lugar de meditación.

Ce fut une brève méditation.
Fue una meditación fugaz.

Ceci est l’essence même de la méditation.
Esa es la esencia de la meditación.

reflexión

Je reste ici et je médite.
Me quedo aquí y reflexiono.

on réfléchit, on lit, on médite.
piensas, lees, reflexionas.

Médite sur la puissance de Kanzeon,
reflexiona en el poder de Kanzeon

Ses méditations furent interrompues par Federica.
Federica se aproximó e interrumpió sus reflexiones.

Tu auras ce temps pour méditer, pour te rappeler qui tu es et ce que tu es.
En ese tiempo reflexiona y recuerda quién y qué eres.

Banks médite ce dernier propos.
Banks reflexiona sobre esas palabras.

Ayant médité un peu cette réponse, je redemandai :
Reflexioné sobre la respuesta y pregunté:

Janet sembla se mettre à méditer sur la question.
Janet reflexionó sobre las posibilidades.

Je poursuivis cette méditation pendant plusieurs minutes.
Reflexioné sobre esto varios minutos.

contemplación

Maintenant, je passe mon temps en prières et méditations.
Ahora paso mi tiempo entre los rezos y la contemplación.

Voilà qui mettait le point final à une profonde méditation philosophique.
Fin de la profunda contemplación filosófica.

Il disposerait ensuite de quelques instants pour une ultime – l’ultime – méditation.
Ya vendrán los momentos para la reflexión y la contemplación final.

Elle avait constamment gardé les yeux clos, comme si elle était en pleine méditation.
Mantuvo sus ojos cerrados hasta el final, como inmersa en un estado de contemplación.

Après un instant de méditation courroucée, le roi s’avança à grands pas. « Qu’est-ce donc ?
Al cabo de un momento de furiosa contemplación, el rey avanzó. —¿Qué es esto?

Il avait été formé à la contemplation, était habitué à réfléchir, pouvait méditer pendant des heures.
Él fue entrenado para la contemplación, para la reflexión; podía meditar durante horas.

« Nous passerons cette journée en méditations, dans le jeûne, en nous consacrant à la contemplation des Mystères. »
Pasaremos este día meditando, en ayuno, consagrados a la contemplación de los Misterios.

Les matinées, il était plus enclin à digérer l’information, tandis que les fins d’après-midi étaient meilleures pour la méditation.
Las mañanas eran mejores para digerir información, y las tardes, para la contemplación.