Translation for "médicolégale" to spanish

Médicolégale

• forense

Translation examples

forense

— Cette fois-là, ce n’est pas moi qui ai fait l’expertise médicolégale…
– En aquella ocasión no fui yo el que hizo la evaluación médica forense…

C’était extrêmement inhabituel qu’un tribunal aille à l’encontre d’un avis médicolégal.
Era extremadamente raro que un tribunal se pronunciara en contra de un informe psiquiátrico forense.

Elle lut le rapport médicolégal écrit par un Dr Jesper H.
Leyó el informe del médico forense, redactado por un tal Jesper H.

Et Jonas Lindgren à la médicolégale de Göteborg : merci de toujours répondre présent et de corriger mes erreurs.
Jonas Lindgren, del departamento forense de Gotemburgo, gracias por estar siempre dispuesto a ayudarme y por corregir mis errores forenses.

Annika Giannini ramassa sur la table son rapport d’expertise psychiatrique médicolégale.
Annika Giannini cogió el informe psiquiátrico forense de la mesa.

Il n’y a aucune raison pour ma cliente de se soumettre à un examen psychiatrique médicolégal.
No hay ninguna razón para que mi clienta se someta a un examen psiquiátrico forense.

De très paranoïaque aussi, et qui connaît bien les indices importants dans les examens médicolégaux.
alguien muy paranoico y familiarizado con las pruebas que son importantes para los exámenes forenses.

Il s’appuyait d’une part sur l’expertise psychiatrique médicolégale du Dr Jesper H.
Por una parte, se apoyaba en el examen psiquiátrico forense realizado por el doctor Jesper H.

— Là encore, l'expertise médicolégale confirme que l'explosif employé était du mercure rouge.
Otra vez, tenemos la confirmación de las pistas forenses de que el explosivo usado fue mercurio rojo.

Quelqu’un a lâché le rapport médicolégal de Salander il y a plusieurs jours.
Alguien filtró el informe psiquiátrico forense de Salander hace varios días.