Translation for "médiatique" to spanish

Médiatique

• medios de comunicación
• medios

Translation examples

medios de comunicación

— Avez-vous réfléchi à un plan médiatique ?
—¿Tiene algún plan para los medios de comunicación?

À l’élite de l’appareil mass-médiatique, ici.
Aquí; a la élite del aparato de los medios de comunicación.

C’est bien toi qui dirigeais un empire médiatique sur Terre.
Tú eras la que dirigía un imperio de medios de comunicación en la Tierra.

– C’est une peur médiatique. Tout s’arrangera.
—Ese miedo lo causan los medios de comunicación. Todo irá a mejor.

Oscar Matzerath survécut en vedette médiatique.
Oskar Matzerath sobrevivió como magnate de los medios de comunicación.

– Piper, on ne va pas lancer tout un cirque médiatique.
—Piper, no vamos a convertir esto en un circo para los medios de comunicación.

– Les représentants médiatiques sont censés porter leur accréditation sur eux.
—Los representantes de los medios de comunicación deben llevar las credenciales encima.

Parfois, ils se réjouissaient de la couverture médiatique qui entourait leur procès.
En algunos casos incluso disfrutaban del espectáculo que ofrecían a los medios de comunicación.

Le battage médiatique autour de l’arrestation de Louis Pinell lui avait échappé.
No captó el alcance que tuvo la detención de Louis Pinel en los medios de comunicación.

À eux sept, ils jettent dans la campagne toute leur puissance financière et médiatique – et leur puissance médiatique, cela veut dire tous les médias.
Los siete ponen en la campaña todo su poder financiero y mediático, y este último quiere decir todos los medios de comunicación.

medios

— Une généralisation médiatique.
—Es una generalización de los medios.

Ce n’était pas un universitaire médiatique ;
No era un académico ducho en los medios;

— Du fait de la couverture médiatique ?
—¿Por la repercusión en los medios?

– Pour des congrès et des intermèdes médiatiques ? » dit Helen.
—¿A conferencias y a excursiones con los medios?

Le paysage médiatique fut dévoré par la manie des fusions.
El sector de los medios fue atacado por la manía de las fusiones.