Translation for "médiateur" to spanish

Médiateur

• mediador
• mediadora
• árbitro

Translation examples

mediador

Elle était une médiatrice.
Ella era una Mediadora.

Le médiateur, c’est l’autre.
El mediador es el otro.

Je ne suis que le médiateur.
Yo únicamente soy vuestro mediador.

Je ne serai qu’un médiateur.
Yo actuaré solamente como mediador.

Un médiateur est utile.
Un mediador es muy útil.

Lou en eût été la médiatrice.
Lou hubiese sido la mediadora.

Les médiateurs ne se battent pas.
Los Mediadores no combaten.

Les médiateurs négocient.
Lo negocian los Mediadores.

Les médiatrices étaient excitées.
Los Mediadores estaban muy alterados.

exigea le Médiateur.
—insistió el Mediador—.

árbitro

Et Eddie, sauf qu’Eddie jouait clairement le rôle de médiateur.
Y eddie. Pero Eddie estaba alli , claramente en un papel de arbitro.

Entre-temps, je fais office de pharmacien, instituteur, notaire, médiateur, infirmier, archiviste, conciliateur et arbitre.
Y mientras tanto soy el farmacéutico, el maestro, el notario, el árbitro, el enfermero, el archivero, el cabildero, el pacificador.

Et Eddie, sauf qu’Eddie jouait clairement le rôle de médiateur. Il se tenait entre eux et essayait de les empêcher de s’atteindre l’un l’autre.
Y Eddie. Pero Eddie, allí, estaba en el claro papel de árbitro, situado entre ambos, en un intento por apartar al uno del otro.

Il ordonna qu’ils soient détachés, les entendit en confession et leur accorda l’absolution, à condition qu’ils réparent les dégâts infligés au palais sous la supervision du Grand Pénitencier et répondent de leurs actes devant un médiateur.
El ordenó que los desataran, oyó sus confesiones y les concedió la absolución con la condición de que repararan todo el daño hecho al edificio, bajo la supervisión del Cardenal Penitenciario, y satisficieran cualquier otra reclamación ante un árbitro.