Translation for "médecins-chefs" to spanish

Médecins-chefs

• médicos jefes
• médicos principales

Translation examples

médicos jefes

Mon grade me place entre les deux officiers médecins-chefs et les quatorze infirmiers, sept hommes et sept femmes.
Me encuentro situado entre los dos oficiales médicos jefes y los catorce del personal de enfermería, siete hombres y siete mujeres.

Toutefois ces autres aussi, les déistes, les théistes, les infirmiers, les infirmiers-majors, les médecins-chefs, sont du même acabit, car il ne suffit pas que Dieu ait créé le monde, comme ils l’admettent au besoin mais en prétendant qu’ensuite il doit le laisser aller à sa guise, sans plus intervenir.
Pero también esos otros, deístas, teístas, enfermeros, encargados de sala, médicos jefes de sección, son de la misma ralea, porque no basta que Dios haya creado el mundo, como ellos seguramente admiten pero pretendiendo que luego lo deja ir a su aire, sin intervenir ya en nada.

Permettez-moi, mon Reichsführer, de vous donner un exemple, tiré de ceux cités dans mon rapport: l'ordre du Brigadeführer Glücks du 28 décembre 1942, adressé à tous les médecins-chefs des KL, leur donnait entre autres la responsabilité, en vue d'une réduction de la mortalité, d'améliorer l'alimentation des Häftlinge.
Permítame, mi Reichsführer, que le ponga un ejemplo de entre los que cito en el informe: la orden del. Brigadeführer Glücks del 28 de diciembre de 1942, dirigida a todos los médicos jefes de los KL y que, entre otras cosas, delegaba en el os la responsabilidad de mejorar la alimentación de los Haftlinge para reducir así la mortalidad.

médicos principales

Zed-Zed fait remarquer que certaines de ces filles qui cessent d’exercer à Paris trouvent maintenant refuge à l’hospice des Anges dont le médecin-chef est une femme de nationalité autrichienne, mais née de parents hongrois et anglais, qui a elle-même un long passé de délinquance sexuelle.
Zed-Zed señala que algunas de las muchachas, que se retiran de la vida en París, ahora encuentran su camino hacia el Hospice des Anges, donde la médica principal es una mujer de nacionalidad austríaca pero de padres mixtos (húngaro e inglesa) que tiene, ella misma, frondosos antecedentes de delitos sexuales.

Loin de là, à l’Ouest, au Q.G. de la 2e Armée britannique, à Walbeck, près de la frontière hollandaise, le médecin-général Hugh Glyn Hughes, médecin chef de l’armée, réfléchissait aux problèmes qu’il allait lui falloir résoudre dans les semaines à venir, surtout quand on atteindrait Berlin.
A mucha distancia, al este, en el cuartel general que tenía el Segundo Ejército Británico en Walbeck, cerca de la frontera holandesa, el jefe médico principal, brigadier Hugh Glyn Hughes, trataba de anticiparse a los problemas sanitarios que se le pudiesen presentar en las próximas semanas, sobre todo cuando llegasen a Berlín.