Translation for "médardo" to spanish

Médardo

• medardo

Translation examples

medardo

— Vous connaissiez Medardo Rivera ?
—¿Usted conocía a Medardo Rivera?

Rien à faire, Medardo Rivera allait lui re-raconter l’histoire.
De cualquier manera, Medardo Rivera le iba a contar la historia.

Mais à quel moment le dénommé Medardo Rivera a-t-il bien pu tuer Lupe Bárcenas ?
¿Y a qué horas mató el tal Medardo Rivera al tal Lupe Bárcenas?

Revenir à la normalité où le normal-normal serait que le mort soit mort et Medardo Rivera en prison.
Volver a la normalidad donde lo normal-normal sería que el muerto estuviera muerto y Medardo Rivera encarcelado.

Medardo était bien au baptême, il n’y avait pas de roue de la fortune, il n’a pas de veste, et personne n’avait vu le mort, au contraire.
Medardo estuvo en el bautizo, no había rueda de la fortuna, no tiene chaleco, y al muerto nadie lo vio muerto, todo lo contrario.

Lui, c’est Ramón Bárcenas, le frère, celui qui a accusé Medardo d’avoir tué Guadalupe Bárcenas.
Éste es Ramón Bárcenas, el hermano, el que llevaba la acusación de la muerte de Guadalupe Bárcenas contra Medardo.

Medardo veut commencer une grève de la faim, tous ses collègues enseignants dans les montagnes agitent la menace d’une grève générale illimitée.
Medardo quiere empezar una huelga de hambre, los maestros de la montaña amenazan con una huelga general indefinida.

Je n’ai aucun doute que Medardo soit capable, pour peu qu’on le chauffe, de zigouiller en toute bonne foi un chrétien de merde, mais ce n’était pas le cas.
Yo no dudo ni tantito que si Medardo se calienta de frente y en buena fe se espachurra a un pinche cristiano, pero no es el caso.

Il était bourré, et sa voiture a quitté la route... Non, ce n’est pas cela, il a été tué par un instituteur excité, qui s’appelle Medardo quelque chose.
Por andar pedo, se estrelló en la carretera… No, deje ver, lo mató un profesor de primaria alborotador, que se llama Medardo algo.

Ce qui le renvoyait à la ligne claire sur le front du personnage qui portait un casque colonial dans les histoires de Holmes-Medardo Rivera. — Et après ? demanda-t-il.
Era como la línea de sombra que se producía en la frente del personaje que usaba salacot en las historias de Holmes-Medardo Rivera. —¿Y luego? —preguntó.