Translation for "médaille" to spanish

Médaille

• medalla
• condecoración
• orden

Translation examples

medalla

– C’était avec les médailles ?
—¿Estaba con las medallas?

Avez-vous déjà vu fabriquer des médailles ? — Des médailles ?
–Ya vio alguna vez como se hacen las medallas?– Las medallas?– Eso es.

Cette médaille ne lui appartenait pas.
La medalla no era suya.

Parmi les pièces de monnaie et les médailles, d’autres pièces de monnaie et d’autres médailles…
Entre las monedas y las medallas, más monedas y medallas.

Cette médaille était la mienne. « Oh !
«La medalla era mía».

— Vous méritiez cette médaille.
—Te merecías esa medalla.

Mais il voulait cette médaille.
Pero quería la medalla.

— Il mérite une médaille.
—Se merece una medalla.

- Seulement à une médaille.
—Sólo con una medalla.

condecoración

C'était sa première médaille.
Fue su primera condecoración.

— Il a eu des médailles, dit Hawk.
—Le dieron condecoraciones —añadió Hawk.

Tous deux avaient pris du ventre et des médailles.
Ambos habían engordado, ganando condecoraciones.

Il a porté fièrement sa médaille pendant des années.
Durante años había llevado la condecoración con orgullo.

Sa poitrine était couverte de médailles. Il avait enlevé son burnous.
Tenía el pecho cubierto de condecoraciones, se había quitado la chilaba.

Il était revêtu de son uniforme de général couvert de médailles.
Llevaba el uniforme de general cubierto de condecoraciones.

« J’aimerais que tu saches que je vais proposer ton nom pour une médaille. »
—Quiero comunicarte que voy a solicitar para ti una condecoración.

— L’armée mexicaine n’affiche pas ses médailles, dit l’un des capitaines.
–El ejército mexicano no pasea sus condecoraciones -dice uno de los capitanes.

Il rangea ses médailles dans un carton, le carton dans sa valise.
Metió las condecoraciones en una caja de cartón, la caja de cartón en la maleta.

orden

Cette consule mérite une médaille !
Esa consulesa merece la orden del mérito.

— Que je vais te proposer pour la médaille de la rapidité.
—Que voy a proponerte para esa orden de la rapidez.

Vous méritez une médaille de l’Ordre de l’Empire britannique !
Te mereces la Orden del Imperio Británico.

Sa collection de rubans et médailles était respectable, mais sans excès.
Lucía un respetable pero no excesivo despliegue de cintas y órdenes.

Il fut reçu par la reine qui lui remit la médaille du Distinguished Service Order.
Fue recibido por la reina, que le confirió la Orden de Servicios Distinguidos.

Il avait en poche la médaille de première classe de l’Ordre de l’Astronef et du Soleil.
Schwartz tenía en un bolsillo la Orden de la Nave y el Sol de Primera Clase.