Translation for "mécontent" to spanish
- infeliz
- triste
- desgraciado
- desdichado
- infausto
Similar context phrases
Translation examples
— Est-ce que c’est… normal ? Magnus semblait profondément mécontent.
—¿Esto es… normal? Magnus parecía profundamente infeliz.
Mais elle est trop fardée, trop mécontente, de manière inepte.
Pero está demasiado maquillada, demasiado infeliz, muy insulsa.
Pour ces malheureux, l’ouvrier mécontent est « dans son tort » parce qu’il réclame.
Para estos infelices el obrero descontento «se equivoca» porque reclama.
Vous sentez-vous mécontent, pour venir ici me tenir ces propos ?
¿Tan infeliz estás que has de venir aquí y hablarme de esa manera?
Une voix dure et mécontente criait quelque chose d’inintelligible.
Una voz cruda e infeliz gritó algo ininteligible.
Je suis surprise et mécontente qu’ils ne vous aient pas encore pourfendue.
Estoy sorprendida, y un poco triste, de que ninguno de ellos te haya matado aún.
— Est-ce qu’on ne pourrait pas se remettre d’aplomb ? » Maggie avait l’air mécontente.
—¿Podemos enderezarnos? —Maggie parecía triste—.
Cela pouvait provoquer un certain mécontentement vague et mélancolique.
Aquello podía provocar un cierto descontento triste y melancólico.
Il m’était étrange et douloureux de me rappeler que j’avais été mécontent de notre situation.
En aquel momento, al recordar mi antigua situación, me pareció triste e incomprensible que yo me hubiera sentido a disgusto con ella.
C’est dans l’immédiat qu’ils sont ou contents ou mécontents, joyeux ou tristes, intéressés ou indifférents.
Es en lo inmediato que están contentos o descontentos, alegres o tristes, interesados o indiferentes.
– Je croyais que vous aviez un chien beige. Ils échangèrent des regards mécontents.
—Ah, pensaba que teníais un perro amarillo —dijo, y sus abuelos intercambiaron miradas tristes.
Son visage était fermé et ses yeux étaient emplis de mécontentement, mais son corps était droit.
Su boca componía un gesto de descontento y tenía la mirada triste, pero caminaba totalmente recto.
Draka n’en secoua pas moins la tête, ses yeux magnifiques emplis d’une lueur de mécontentement.
Draka volvió a sacudir la cabeza, sus hermosos ojos estaban tristes.
Il n’y avait pas de traîtres parmi les hommes ni de malheureux ni de mécontents.
No había traidores, ni desgraciados, ni descontentos.
Elle me serra la main pour me consoler. Je n’étais, à vrai dire, pas mécontent.
Ella me apretó la mano, para consolarme, pero en realidad no me sentía desgraciado.
Les semaines suivantes, elle lui apporta de plus en plus d’émerveillement et de mécontentement.
Durante las semanas siguientes Marjory logró que fuera sintiéndose alternativamente cada vez más contento y desgraciado.
vois comme je vis, mécontent et malheureux… Et que m’importerait d’être grossier et commun, si personne ne me l’avait dit ! »
Estoy disgustado, vivo desgraciado y… Pero ¿qué importaría ser ordinario y rudo, si nadie me lo hubiese dicho?
Dorothée était également mécontente, et, tout en reprenant son travail, elle s’interrogeait sur la générosité de ses sentiments et de ses paroles dans la scène que ce petit différend venait de terminer.
Dorothea también se sintió desgraciada mientras continuaba con su proyecto, poniendo en duda la pureza de sus sentimientos y de sus palabras durante la escena que había concluido con aquella pequeña explosión temperamental.
Les soldats étaient tout aussi mécontents ; ils n’appréciaient pas ce rôle de gardiens qu’on leur faisait jouer et rechignaient à partir si loin de Tlacopan, non pas vers quelque champ de bataille glorieux, mais vers une monotone garnison.
Y los soldados se sentían igualmente desgraciados, ya que no les gustaba el trabajo que se les había encomendado, de ser los guardianes de esa comunidad y marchar lejos de sus hogares de Tlácopan, no para pelear en el campo de batalla, sino para estar por tiempo indefinido en la aburrida obligación de guarnición.
Nombreux étaient les mécontents dans le royaume.
Muchos eran los desdichados entre los habitantes del reino.
Garth McRae et Pembroke avaient tous deux l’air mal à l’aise. Et mécontents.
Tanto Garth como Pembroke parecían incómodos. Y profundamente desdichados.
Billy esquissa un rire mécontent, théâtral. — Ah bon ?
Billy recibió esas palabras con un amago de risotada desdichada. —¿Usted cree?
Dan était soulagé, mais mécontent, quand Bubba arriva enfin, en nage et à bout de souffle.
Cuando Bubba apareció goteando sudor y jadeante, Dan se sintió aliviado pero desdichado.
Paul avait été très mécontent d’apprendre l’existence du Dr Nigel Dupont, mais ne savait que faire.
Paul se sintió muy desdichado por lo del Dr. Nigel Dupont, pero no sabía qué hacer al respecto.
Une partie d’elle-même n’était pas mécontente qu’il regrette de l'avoir perdue, mais elle ne voulait pas le voir malheureux.
Una parte de ella se sentía complacida por el hecho de que todavía lamentase haberla perdido, pero tampoco deseaba que Will fuese desdichado.
En compagnie de ses mules, de ses anciens esclaves et de ses Indiens mécontents, il prit la route des voleurs – de Loxa au fleuve Zamora, puis à l’Amazone et à la côte Atlantique.
Él, sus mulas, sus ex esclavos y sus desdichados indios tomaron la ruta de los ladrones: de Loja al río Zamora, al Amazonas, a la costa atlántica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test