Translation for "mécenat" to spanish

Mécenat

• patrocinio

Translation examples

patrocinio

Il ne pouvait se permettre que quiconque connut ses dernières demandes de mécénat.
No se podía permitir tener a nadie que conociera sus últimas ofertas de patrocinio.

Comme nul autre avant lui, il centralisa les mécanismes traditionnels du mécénat littéraire romain.
Y, algo nunca visto antes, dirigió los mecanismos tradicionales de patrocinio literario hacia una campaña concertada y patrocinada desde la centralidad.

Elle lui a dit qu’à l’époque de la Renaissance, les ducs les plus célèbres étaient reconnus pour leur goût esthétique et leur mécénat dans le domaine des arts.
Le explicó que los más célebres duques del Renacimiento eran renombrados por sus aficiones estéticas y su patrocinio de las artes, y al parecer esta idea le resultó atractiva.

L’utilisation d’une formule identique comme titre de cet ouvrage n’est pas destinée à signaler une quelconque association avec, ou un mécénat de la part de General Mills, de même qu’elle n’est pas destinée à dénigrer la finesse de leurs produits.
El uso de dicha expresión en el título de este libro no sugiere ninguna asociación con General Mills ni el patrocinio de la empresa, y tampoco se propone desacreditar sus prestigiosos productos.

Ou plus exactement pour celle qu’il créa à partir de la curieuse organisation que lui avait laissée mon grand-père. « Avec cet important legs à Castor, mon père assurait la continuité de ses œuvres de bienfaisance et de son mécénat.
Mejor dicho, lo empleó al transformarla a partir de aquella cosa tan peculiar que era cuando el abuelo Staunton la dejó en sus manos. »Este legado tan cuantioso a la Fundación Castor aseguraba la continuidad de todas sus obras benéficas y de patrocinio.

Pline y décrit le plaisir qu’il prend à dîner en compagnie de l’empereur (ici sans pierre tombale), le mécénat dont il gratifie sa ville natale, dans le nord de l’Italie, le soutien qu’il apporte à ses amis et clients, ses ambitions littéraires et ses activités d’historien amateur.
Plinio escribe acerca del placer que le supone cenar con el emperador (aquí sin lápidas), de su patrocinio de su ciudad natal en el norte de Italia, incluyendo el regalo de una biblioteca, de su apoyo a sus amigos y clientes, de sus actividades literarias y de su afición e interés por la historia.

Mais pas un mot sur le Dr Lara Emrich, tout récemment encore star de l’équipe pédagogique de Dawes, spécialiste des souches multi- et non résistantes de tuberculose, ex-enseignant-chercheur à Dawes par mécénat de KVH, codécouvreuse du médicament miracle, le Dypraxa.
Pero de la doctora Lara Emrich, hasta hace poco directora del personal docente de Dawes, experta en cepas de tuberculosis multirresistentes y no resistentes, en otros tiempos investigadora de Dawes con el patrocinio de KVH y codescubridora de la Dypraxa, el medicamento milagroso, ni una palabra.