Translation for "mécanisé" to spanish

Mécanisé

• motorizado
• mecanizado
• mecanizada

Translation examples

motorizado

- C'est la Boyard, une force mécanisée de réserve.
—Esa es la BOYAR, una fuerza motorizada de reserva.

- Elle est à la traîne, général, à l'exception de cette unité mécanisée, ici.
—Se está retrasando un poco, señor, salvo esta unidad motorizada de aquí.

Je vais charger une division mécanisée de s'en occuper mais... - Mais quoi ?
Encargaré la defensa de ese flanco a una división motorizada, pero… —¿Pero qué?

- Jusqu'ici, quatre divisions d'infanterie mécanisée.
—De momento llevamos cuatro divisiones motorizadas de rifles —respondió Nosenko—.

La poussière va ralentir toute progression mécanisée.
Toda esta polvareda demorará sobremanera cualquier avance motorizado.

— Colonel Bacler, troisième mécanisé, 52e Cadogus.
—Coronel Bacler, tercero motorizado 52.º de Cadogus.

Mkoll se cachait lorsque des patrouilles mécanisées vrombissaient au loin.
Mkoll se agachaba cuando oía patrullas motorizadas en la distancia.

Et essaye de joindre les troupes mécanisées du major Berenson, aussi, je te prie.
Y sigue intentando contactar con el regimiento motorizado del mayor Berenson, ¿quieres?

Je maintiens pour l'instant mes forces mécanisées à bonne distance. Les Chinois avancent sans rencontrer d'opposition.
Mantengo alejadas mis fuerzas motorizadas, los chinos avanzan sin oposición.

Soit au total seize divisions mécanisées, plus quantité d'autres unités annexes.
Eso hace un total de dieciséis divisiones motorizadas, a las que se suman numerosos elementos adicionales.

mecanizado

Le monde mécanisé était mort.
El mundo mecanizado había muerto.

Substitut mécanisé du sexe.
El sustituto del sexo para el macho mecanizado.

Une abeille mécanisée est-elle vivante ?
¿Una abeja esclava tan mecanizada es un ser vivo?

l'homme n'est pas encore mécanisé assez profondément.
el hombre todavía no está mecanizado lo suficiente.

L’agriculture mécanisée, c’est là-dedans que je vais travailler.
La agricultura mecanizada: a eso me voy a dedicar.

Une gigantesque structure mécanisée, lourdement armée.
Enorme estructura mecanizada, móvil, armada.

Puis de l’infanterie mécanisée escortée par des motards.
Luego más infantería mecanizada con soldados en motos.

Et s’il en est ainsi dès à présent, cela ne peut qu’empirer dans un futur mécanisé.
Y si esto es así ahora, en el mecanizado futuro lo será mucho más.

Les formations mécanisées qu’ils peuvent avoir sont bien loin de la zone.
Si tienen formaciones mecanizadas, están muy lejos de aquí.

La guerre mécanisée requérait une importante classe technicienne.
La guerra mecanizada requería una amplia clase técnica.