Translation for "mètrer" to spanish

Mètrer

• para medir
• a medida

Translation examples

para medir

Elle devait mesurer plus d’un mètre quatre-vingts.
Debía medir más de seis pies.

a medida

Avez-vous pris des mesures pour les mettre à l’abri ?
¿Están tomando medidas para evitar que les ocurra algo?

Je me demande s’ils ont d’abord été suspendus ou seulement mesurés avec un mètre.
¿Las han colgado o simplemente las han medido con una cinta?

Des plans de secours étaient en place pour le mettre en sécurité.
Se tomaron medidas para eliminarlos por motivos de seguridad.

Je ravalai mes émotions, qui ne pouvaient que se mettre en travers des décisions à prendre.
Tuve que tragarme mis emociones, porque sólo se interpondrían en mis medidas.

Cette mesure se justifiait par leur désir de la mettre à l’abri ;
Deseaban tan desesperadamente que escapara que en ese momento la medida había estado justificada;

Et je dois reconnaître qu’une partie de cette tentative est à mettre au compte de l’égoïsme.
Y admito que en buena medida mis razones para hacerlo han sido muy egoístas.