Translation for "mère" to spanish

Mère

• mamá
• madre
• mimar
• servir de madre a
• parir

Translation examples

mamá

Mais ma mère, ma mère à moi…
–Mi mamá, en cambio, mi mamá…

Si vous êtes une fille, vous êtes votre mère, et votre mère c’est vous.
Si eres niña, eres tu mamá, y tu mamá es tú.

C’est pour toi, mère.
Esto es por ti, mamá.

— Tu veux savoir ce que j’ai dit à ta mère ? — Ce n’est pas ma mère.
—¿Quieres saber el que le he dicho a tu mamá? —No es mi mamá.

— Ta mère le faisait. Ta mère faisait tout comme il faut.
—Mamá sí, mamá lo hacía todo bien.

Mère n’était plus avec nous.
Mamá ya no estaba con nosotros.

— Oui, il avait sa mère.
– Sí, él tenía su mamá.

— Lucy ! Je ne suis pas ta mère !
–¡Pero yo no soy como tu mamá!

madre

Sa mère, sa mère, sa mère, sa mère, sa mère...
Su madre, su madre, su madre, su madre, su madre...

ma mère, et la mère de ma mère !
¡Madre mía, y la madre de mi madre!

Comme sa mère et la mère de sa mère.
Como su madre, y la madre de su madre.

Et tu as fait une mère. Mais une mère… mais une mère, mais tu as fait une mère alors là… Une mère… Énorme.
Y has hecho una madre… Eso sí, una madre…, pero una madre, has hecho una madre, en fin… Una madre… enorme.

Ma mère, c’est ma mère.
Mi madre es mi madre.

La mère de ma mère.
La madre de mi madre.

La mère de notre mère.
La madre de nuestra madre.

— Ma mère et sa mère étaient…
—Mi madre y su madre eran…

C’était la mère des mères.
Era la madre de las madres.

mimar

Zoë entra dans la chambre et se mit à tourner autour du lit, en s'inquiétant de savoir si sa grand-mère avait froid, soif, ou mal quelque part.
Zoë entró en la habitación y se puso a mimar a su abuela, haciéndole preguntas con preocupación y persuadiéndola para que tomara un sorbo de agua.

parir

— Je me demande si Flaubert aurait pondu la mère Bovary sans le couscous…
—Me pregunto si Flaubert habría podido parir a la Bovary sin el cuscús…