Translation examples
« Je vous mènerai à la victoire, promit-il à l’assemblée.
—Os conduciré a la victoria —prometió a la asamblea—.
Je les mènerai par un labyrinthe dont il leur faudra quelque temps pour se tirer.
Les conduciré por un laberinto, del que necesitarán mucho tiempo para salir.
Je ne mènerai pas le peuple vers quelque chose qui ressemble à un piège du gouvernement.
No voy a conducir a la gente a algo que se parezca a una trampa del Gobierno.
De l'autre côté nous ferons monter les deux demoiselles sur mon cheval qui est très doux et que je mènerai par la bride.
Al otro lado haremos subir a las dos señoritas en mi caballo, que es muy manso y yo conduciré de la brida.
— Soit. Je vous y mènerai. La reine souleva le bas de sa robe diaphane pour descendre les marches de son piédestal.
Os conduciré al camino hacia el reino demoníaco. —La reina se cogió el diáfano vestido y se lo alzó para bajar los escalones que rodeaban su diván.
— Oui, répétai-je, en avant vers la pleine mer ! Ici ce serait pour vous la mort, tandis que là-bas je vous mènerai vers le salut, je le jure par la Reine du Ciel.
―Sí ―me hice eco de sus palabras― adelante hacia el mar abierto. Aquí habréis de morir; allí os conduciré a lugar seguro. Lo juro por la Reina del Cielo.
Comprenez-moi, secondez-moi de tout votre pouvoir, je vous mènerai à sa conquête, et son nom se joindra à ceux des trente-six États qui forment ce grand pays de l’Union ! – Hurrah pour la Lune !
Comprendedme, apoyadme con todo vuestro poder, y os conduciré a su conquista, y su nombre se unirá a los de los treinta y seis Estados que forman este gran país de la Unión. -¡Viva la Luna!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test