Translation for "mâchant" to spanish

Mâchant

• masticación
• masticar

Translation examples

masticar

Et c’est à cause de toi que j’ai encore des douleurs en mâchant.
Y por tu culpa me sigue doliendo al masticar.

Il faisait un bruit remarquable en mâchant.
El ruido que hacía al masticar era considerable;

Martin gardait les yeux fermés tout en mâchant.
Martin cerraba los ojos al masticar la comida.

Zerk faisait également trop de bruit en mâchant, il faudrait qu’il le lui signale.
Zerk hacía además mucho ruido al masticar, tendría que decírselo.

On n'entendait plus que le bruit que faisait le petit frère en mâchant son pâté.
Sólo resonaba el ruidoso masticar del hermano Ángel, devorando su ración.

Son regard s’immobilisa sur le téléphone et, tout en mâchant, il refit le numéro de la maison.
Sus ojos se posaron en el teléfono y, sin dejar de masticar, probó a llamar de nuevo a casa.

Selon ma vieille habitude, je respirai par la bouche en mâchant la première bouchée de saumon.
Por una vieja costumbre, respiré por la boca al masticar el primer trozo de salmón.

J’écoutais le bruit qu’il faisait en mâchant les sushis qu’il portait à sa bouche.
Oía el ruido que hacía Sakaki al masticar cada vez que se llenaba la boca de sushi, el ruido de sus dientes triturando el pescado.

— Elle va bientôt nous interdire de manger parce que nous faisons trop de bruit en mâchant, se lamenta Augusta.
—Lo próximo será prohibirnos comer porque hacemos demasiado ruido al masticar —refunfuñó Auguste—.