Translation for "mystique religieux" to spanish

Mystique religieux

• místico religioso
• mística religiosa

Translation examples

místico religioso

Leurs philosophes positivistes les plus pénétrants sont en même temps leurs mystiques religieux les plus avancés !
Sus filósofos positivistas más penetrantes son al mismo tiempo sus místicos religiosos más avanzados.

tous deviennent les disciples reconnaissants et dociles de ceux, créateurs ou charlatans, qui intensifient en eux la force mystique religieuse.
por esta razón todos se convierten en discípulos agradecidos y sumisos de todo aquel que, innovador o farsante, acreciente en ellos el sentimiento místico, religioso.

Le troisième mode comprend des métaphores extrêmement condensées (sinon impénétrables), qui rappellent davantage le mystique religieux que le philosophe de la logique.
El tercer modo comprende esas secciones de intensamente condensada (si no impenetrable) metáfora, en un lenguaje más reminiscente del místico religioso que del filósofo de la lógica.

En cela, toutes les mystiques se ressemblent : la mystique religieuse, la mystique du héros, la mystique du messie, celle de la science et de la technologie et celle de la nature elle-même.
Todas las místicas son iguales en edificar esas barreras... la mística religiosa, la mística del héroe-líder, la mística del mesías, la mística de la ciencia/tecnología, la mística de la propia naturaleza.

Au milieu de toutes ces tentations il est bien difficile même à un Balzac de rester fidèle à son programme de travail et d’achever le matin, dans sa chambre d’hôtel, la rédaction d’une œuvre aussi ésotérique, mystique, religieuse, d’une œuvre de renoncement au monde comme Séraphita, pour figurer l’après-midi dans le « grand monde » comme pièce de choix.
En medio de tantas tentaciones se le hace difícil incluso a Balzac permanecer fiel a su trabajo y concluir por la mañana en el cuarto del hotel una obra tan esotérica, místico-religiosa, de tanta renuncia al mundo como la Séraphîta, si por la tarde tiene que figurar en la alta sociedad como la pieza escogida de un muestrario.