Translation for "mysticisme" to spanish

Mysticisme

• misticismo
• mística

Translation examples

misticismo

Je ne me convertirai pas au mysticisme.
No me embarcaré en el misticismo.

– Vous avez compris son mysticisme ?
—¿Comprendes su misticismo?

LE MYSTICISME DE LA GUERRE
El misticismo de la guerra

Parce que c’est un mysticisme que je refuse.
Porque es un misticismo que no acepto.

— Et le mysticisme hébreu ?
—Pero según el misticismo judío…

— Le mysticisme hébreu se trompe.
—El misticismo judío se equivoca.

« C’est un effet de ton mysticisme refoulé.
Efecto de tu reprimido misticismo.

Le reste relève du mysticisme pur.
El resto es puro misticismo.

mística

– C’est un beau mysticisme, cela… c’est un…
—Eso es una mística muy hermosa… Es…

Vous voilà encore avec votre mysticisme, inspectrice ?
—¿Ya empezamos con sus historias místicas, inspectora?

— Vous et moi sommes seuls nous aussi, et nous ne tombons pas dans le mysticisme.
—También estamos solos usted y yo y no nos da por la mística.

J’ai eu l’impression qu’il s’agissait de mysticisme, plus ou moins.
Me pareció que era de tono místico.

Il commençait déjà à donner dans le mysticisme.
Por aquel entonces se iniciaba su proceso místico.

— Ouais, que les mendiants sont comme des rois, que ça tient du mysticisme.
—Sí, que los mendigos son como reyes, que es algo místico.

Les effluves du martyre comblent leurs attentes de mysticisme et de spiritualité.
Los efluvios del martirio colman sus expectativas de mística y elevación.

Combien de temps ce mysticisme de la souffrance survivrait-il à la Libération ?
¿Cuánto tiempo sobreviviría esta mística del sufrimiento en la Liberación?

On ne retrouve rien du mysticisme d’Astrup dans votre poème, vous l’avez complètement banalisé.
No hay nada de la mística de Astrup en tu poema, lo has banalizado por completo.

Son père lui avait inculqué dans son enfance les éléments de la religion et du mysticisme.
En su niñez su padre, que era el jeque de un Pequeño convento, le dio una educación religiosa y mística.