Translation for "myrte" to spanish

Myrte

• mirto
• arrayán

Translation examples

mirto

Disons que c'est un myrte.
Digamos que es un mirto.

Le chêne dominera encore le myrte ;
¡La encina sobrepujará aún al mirto!

le satiné des roses, de l'âcreté des myrtes.
el satinado de las rosas de la acritud de los mirtos.

Connais-tu cette terre où les myrtes fleurissent ?
¿Conoces esa tierra donde los mirtos fIorecen?

Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès?
Para mezclar sus mirtos infectos con tus negros cipreses?

Elle est la déesse de l’écume et du cerf, du cyprès et du myrte.
Es la diosa de la espuma y el ciervo, del mirto y el ciprés.

Entre les myrtes et les agaves, Est étendu ton corps de marbre.
tiende tu cuerpo de mármol entre los mirtos y agaves.

le myrte « ugni », qui contient une excellente liqueur alcoolique ;
el mirto ugni, que contiene un excelente licor alcohólico;

Belle île aux myrtes verts, pleine de fleurs écloses,
Bella isla de los mirtos verdes, plena de flores abiertas,

le myrte « caryophyllus », dont l’écorce forme une cannelle estimée ;
el mirto cariófzlo, cuya corteza constituye una canela estimada;

arrayán

Il y avait des lauriers du Portugal, des myrtes, des rhododendrons et des lauriers-sauce.
Había laureles de Portugal, arrayanes, rododendros y lauros.

Il y avait une odeur de myrte et de cire, avec une touche de citron.
Había un aroma de arrayanes y cera, con una débil ráfaga de limón.

L’air sentait la terre chaude, l’herbe, le myrte et la résine.
El aire olía a tierra soleada, a hierba, a arrayán y a resina.

L’air était froid et vif, légèrement imprégné de myrte, d’hellébore et de romarin.
El aire era frío y vigorizante, impregnado de la fragancia del arrayán, el eléboro y el romero.

Nous l’avons entraîné derrière un rang de myrtes et il nous a déballé toute l’histoire.
Nos apartamos con él detrás de un seto de arrayanes de la casa del señor Deece y nos lo contó todo.

Il y poussait une lisière de petite végétation nourrie de soleil : myrtes, arbousiers, genêts.
Por aquí y por allá crecían pequeñas parcelas de follaje, arrayanes, madroños y retama.

Les araignées tissaient leurs dentelles perlées de rosée entre les branches des chênes, des myrtes et des noisetiers.
Las arañas tejían sus encajes, perlados de rocío, entre las ramas de robles, arrayanes y avellanos.

« Euryalus, apporte-moi un rameau de myrte », a-t-il dit, et Coiffe rouge s’est précipité.
—Eurialo, tráeme una rama de arrayán —dijo, y el muchacho del gorro rojo corrió para ir a arrancar una.

Ils traversent le carré de myrtes autour du grand araucaria central vers une porte qui donne sur un gymnase.
Cruzan el recuadro de arrayanes en torno de la araucaria central en dirección a una puerta que da a un gimnasio.

Les fauteuils et le dessus du massif bureau étaient en cuir et même les cendriers étaient d’un matériau insonore, du bois de myrte.
Las sillas y la superficie del enorme escritorio eran de cuero e incluso los ceniceros eran de material antiacústico, de madera de arrayán.