Translation examples
Dans l’histoire, le mutazilisme est une école rationaliste créée au viiie siècle à Bassora.
En la historia, el mutazilismo es una escuela racionalista creada en el siglo VIII en Basora.
Que le mutazilisme ait été effacé de la carte intellectuelle et que l’asharisme ait dominé pendant presque dix siècles fait sens aujourd’hui par les effets induits dans l’histoire.
Que el mutazilismo fuese borrado del mapa intelectual y que el asharismo haya dominado durante casi diez siglos se entiende hoy a la vista de los efectos que ello ha provocado en la historia.
Le mutazilisme permet de faire de la raison l’instrument de lecture du Coran parce qu’il en fait un livre écrit par les hommes et qu’on peut le lire avec le même œil que quand on lit Homère, alors que l’asharisme fait de la foi l’a priori nécessaire à toute lecture : il faut croire, point à la ligne.
El mutazilismo permite hacer de la razón el instrumento de lectura del Corán porque lo considera un libro escrito por los hombres, que se puede leer con los mismos ojos que cuando uno lee a Homero, mientras que el asharismo hace de la fe el apriorismo necesario a toda lectura: hay que creer y punto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test