Translation for "musquée" to spanish

Musquée

• almizclado
• a almizcle
• almizcleño

Translation examples

almizclado

Ô squelettes musqués,
¡Oh, esqueletos almizclados!

Une odeur musquée émanait d’elle.
Desprendía un olor almizclado.

Elle sent leurs odeurs musquées.
Huele sus aromas almizclados.

Elle avait laissé derrière elle une odeur musquée.
Había dejado detrás de sí un olor almizclado.

Un léger parfum musqué embaumait l’air.
Un tenue perfume almizclado flotaba en el aire.

Il succomba à son parfum âcre aux notes musquées.
Estaba extraviado en el acre aroma almizclado de su perfume.

Les bois dégageaient de riches odeurs musquées.
El bosque tenía un olor almizclado, intenso y dulce.

Il était habitué à l’odeur plaisante et musquée de sa peau.
Estaba habituado al grato olor almizclado de la piel de ella.

J’ai pu la sentir – une odeur musquée et fleurie.
Se acercó a mí y percibí su olor, un aroma almizclado y floral.

Il se dégageait d’elle une odeur musquée, l’odeur du travail.
Desprendía un olor almizclado, como si hubiera estado trabajando duro.

a almizcle

L’odeur musquée était revenue avec lui.
El olor a almizcle volvió con él.

Elle portait un parfum musqué, comme une grande dame.
Se había perfumado con almizcle, como una gran dama.

Leur parfum salé et musqué était le même que celui de son sexe, plus bas.
La sal y el almizcle eran como su sexo, más abajo.

Il émanait d’elle un parfum de whisky et une odeur musquée.
La nube de whisky que la rodeaba alcanzó su nariz, junto con un olor a almizcle.

à sentir un air chaud et humide, chargé d’odeurs musquées ;
un aire húmedo y cálido lleno de olor a almizcle;

Elle aurait dû suffire à noyer les effluves musqués de l’excitation de Mercy.
Debería haber ahogado el dulce almizcle de la excitación de Mercy.

Elle respira le parfum de son eau de Cologne, l’odeur musquée de sa peau.
A ella le llegó el olor conocido de su colonia, el antiguo almizcle de su piel.

L'appartement était sombre, avec cette odeur musquée et renfermée des appartements de vieux.
El piso era oscuro, con ese olor a almizcle y a cerrado de las casas de los viejos.

Son odeur musquée, sans être agréable, n’avait rien de répugnant.
La cría desprendía un débil olor a almizcle que, sin ser agradable, tampoco era repulsivo.

almizcleño

Odeur crue et musquée des trottoirs.
El olor almizcleño de las aceras.

Sa peau exhalait des senteurs musquées.
La piel irradiaba un perfume almizcleño.

une peau de rat musqué était clouée sur chacune.
una piel de rata almizcleña había sido clavada a cada una de ellas.

Ses lèvres sont charnues et chaudes, son cou musqué.
Tiene los labios carnosos y cálidos, el cuello almizcleño.

Mais l’odeur musquée qui imprégnait son bureau était seulement celle de Rachel.
Pero el olor almizcleño que le rodeaba en esta oficina era el de Rachel.

Je me penchai pour la respirer ; elle était humide, chaude et musquée.
Me incliné cerca para inhalarla y era una fragancia cálida, húmeda y almizcleña...

Angela lui prit des mains la boisson dorée à l’odeur musquée ;
Angela le quitó de las manos la dorada bebida almizcleña;

Il reconnut son parfum, l’odeur musquée de son haleine.
Le llegó aquel aroma suyo, el olor almizcleño, dulce e intenso de su aliento.

Un parfum musqué assez agréable, mais la blague restait tout de même de mauvais goût.
Era almizcleño y bastante agradable, pero igualmente una mala broma.