Translation for "musique en ligne" to spanish

Musique en ligne

• musica online
• música en línea

Translation examples

música en línea

Brian avait suffisamment avancé la mise au point de son produit pour que le dinosaure W…, paniqué devant son retard dans le business de la distribution de musique en ligne, accoure à lui avec une grosse liasse de billets de Monopoly dans sa main tendue.
Brian supo sacarle tanto partido a la idea, que el leviatán de la W——, en un tardío afán por sacar tajada en la lucha por la distribución de música en línea, acudió a él corriendo con un enorme fajo de billetes de Monopoly en la mano extendida.

Il a neigé, gelé, dégelé, plu, venté, un temps plus doux est revenu et, pendant tout ce temps-là, Franciscus a escaladé ses échafaudages, jour après jour, il a réalisé, allongé sur le dos, un plafond, un tourbillon de nuages et de vêtements flottant au vent, de serpentins et de visages flous, une épiphanie divine lui rappelant une musique céleste, musique des sphères, musique de son imagination, musique de ses grosses mains gelées, crispées, musique de lignes, de crissements, de balayages, de surfaces, de plis, de faisceaux de lumière et de cheveux, musique d’animaux fabuleux, debout ou couchés autour de l’événement : un chiot au museau marron clair, qui lève les yeux vers un saint ; un cerf aux ramures fines, fragiles, qui s’enfuit en passant devant un mûrier – il ne semble pas même toucher le sol, on dirait une transsubstantiation en cette licorne divine que lui inspire une magnifique superstition.
Fuera ha nevado, ha helado y ha vuelto a deshelar, ha llovido, ha soplado el viento y han llegado otra vez los días de temperaturas más benévolas, y durante todo ese tiempo Franciscus no se ha bajado de sus andamios, ha pasado jornadas enteras tumbado boca arriba pintando en el techo un entramado de nubes y túnicas agitadas por el viento, serpentinas y rostros blanquecinos, una epifanía divina que le sugiere música celestial, la armonía de las esferas, música que solo existe en su imaginación, música en sus manos agarrotadas por el frío, música de líneas, trazos, pinceladas, superficies de color, pliegues, haces de luz y cabellos, música de animales de fábula que forman parte de la escena, un perrito de hocico marrón claro alzando la mirada hacia un santo, un ciervo de delicada cornamenta que pasa por delante de una morera huyendo de alguien o algo y ni siquiera parece tocar el suelo, como si se estuviera transustanciando en el unicornio mágico de sus profundas y candorosas supersticiones.