Translation for "musicien amateur" to spanish

Musicien amateur

• músico aficionado

Translation examples

músico aficionado

Elle n’avait rien d’autre à lui offrir qu’un concert de musiciens amateurs auquel il assista.
Asistió a un concierto de músicos aficionados, pero por lo demás había poco que hacer.

Ielizaveta avait épousé Naum Meilman, médecin et musicien amateur.
Yelizaveta estaba casada con Naum Meilman, quien era médico además de músico aficionado.

Le bon maestro sourit : pour lui, ces musiciens amateurs étaient comme le prolongement de sa famille.
Sonrióse para sí el buen maestro: esos músicos aficionados eran como una prolongación de su familia;

Toute cette mauvaise volonté envers son futur gendre, encore inconnu d’elle et déjà si critiqué, venait de le savoir musicien amateur.
Toda esa mala voluntad para el futuro yerno a quien todavía no conocía personalmente y, sin embargo, criticaba tanto, procedía de saber que era un músico aficionado.

C’est comme qui dirait un musicien amateur, et tôt ou tard, il va se montrer là-bas. » Il mit les deux feuillets dans sa poche de chemise et ajouta : « mémoriser, et après, chasse d’eau ». Lloyd appuya sur le bouton d’appel du gardien.
Es una especie de, músico aficionado, y tarde o temprano aparecerá por allí. —Se metió las dos hojas de papel en el bolsillo y añadió—. Las memorizaré, y luego las romperé. Lloyd llamó al carcelero para que regresara.

Que de noms ! Miles veilla à n’en oublier aucun. Un groupe de musiciens amateurs arriva ensuite avec ses instruments de fabrication artisanale. Il s’agissait de toute évidence de l’orchestre attitré pour toutes les grandes noces et veillées mortuaires du village. Du reste, aux yeux de Miles, cette soirée ressemblait de plus en plus à un enterrement.
Demasiados nombres y Miles no se atrevía a olvidarse de ninguno. Llegó un grupo de músicos aficionados con sus instrumentos caseros, y llegó casi sin aliento, era la banda para los casamientos y funerales importantes del valle: a Miles, le resultaba cada vez más parecido a un funeral a medida que pasaban las horas.