Translation examples
Murmures, murmures, ricanements et autres sifflements.
Susurro, susurro, risilla, bufido.
- Je vous en prie, respectez-moi, souffla-t-elle dans un murmure, mais quel murmure !
– Respéteme, por favor -le rogó ella en un susurro. ¡Y qué susurro!
Il y eut des murmures ;
Se oyeron susurros;
L’avait-il murmuré ?
¿Fueron solo susurros?
avait-elle murmuré.
—le había preguntado ella en un susurro.
Rien, pas même un murmure.
Nada, ni un susurro.
– Un peu », murmure-t-elle.
—Un poco —susurra ella.
Il hausse son murmure, il hurle son murmure mais seul le silence lui répond.
Eleva su susurro, aúlla, su susurro, pero sólo el silencio le contesta.
avait murmuré Macbeth.
—había susurrado Macbeth.
lui avait murmuré la fée.
—le había susurrado el hada—.
À son oreille murmurés.
susurradas en su oído.
« Je suis tombée », avait-elle murmuré.
«Me he caído», le había susurrado ella.
« Dépêche-toi », a-t-elle murmuré.
«Rápido», le había susurrado.
– Une personne, a murmuré la fille.
—Uno —había susurrado la pequeña.
— Tu es mon enfant, avait murmuré la visiteuse.
—Tú eres mi hija —había susurrado Maharet—.
« Tu n'as rien de pitoyable, lui avait-elle murmuré.
–No eres digno de lástima -le había susurrado ella-.
Puis elle avait murmuré : « Vas-y.
Entonces ella le había susurrado «Hazlo.