Translation for "muret en pierre" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les ruines se réduisent à des murets de pierre, et le coin est désert.
Las ruinas no son más que bajas paredes de piedra, y la tierra está vacía.
On pouvait encore voir des restes de vieux murets de pierre aux alentours.
En el bosque del fondo aún se veían las paredes de piedra antiguas.
Snowy voyait des traces de murets de pierre, qui disparaissaient sous les eaux placides.
Snowy había visto paredes de piedra bajo las aguas plácidas.
Un muret de pierres sèches hérissé de fougères dressées telles des plumes sur le chapeau d’une dame.
Al lado del coche había una pared de piedra seca de la que brotaban los helechos a la manera de las plumas de los sombreros de las damas.
Pour mieux voir, je me juchai sur le muret en pierre de la fontaine qui décorait la plaza et je parcourus du regard un océan de crânes.
Me subí a la pared de piedra baja de una fuente de la plaza para tener una visión mejor y observé por encima de un mar de cabezas.
Elle s’y attaqua, nettoyant les marches, remettant les dalles en place, contenant la terre meuble des talus par des murets de pierre.
Lo reacondicionó, volviendo a colocar las piedras en su sitio, limpiando los rellanos y reforzando los lugares de tierra blanda con paredes de piedra.
Il ouvrit brutalement sa portière, jeta son sac par-dessus le muret en pierres sèches puis ouvrit du côté de sa sœur.
Abrió la puerta de un empujón y, después de lanzar su mochila por encima de la pared de piedra del jardín, abrió la de su hermana.
À deux mètres de moi, contre le muret de pierre, qui nous l’avait cachée, une jeune fille est allongée sur le dos, bras et jambes en croix. Elle est nue.
A dos metros de distancia, contra la pared de piedra que la ocultaba hasta ahora, hay una muchacha acostada sobre la espalda con los brazos y las piernas en cruz. Está desnuda.
Nous étions des enfants, et nous ne tardâmes pas à sauter la barrière pour faire quelques pas dans la forêt interdite, avant de regagner en courant la sécurité du muret de pierre.
Pero éramos niños, y no tardamos en trepar por el muro y dar unos pasos clandestinos hacia el interior del bosque, antes de retroceder a toda prisa a la seguridad de la pared de piedra.
Un bond par-dessus le muret de pierres sèches, et il s’était retrouvé dans un pâturage qu’il lui avait suffi de traverser en courant entre les touffes d’herbe pour se réfugier dans un bois touffu de sapins et de bouleaux.
Había saltado una pared de piedra y había echado a correr por el irregular suelo de un potrero hasta un denso bosque de abetos y abedules.
J’entends le raclement du guidon et d’une pédale contre le muret de pierre.
El manillar y el pedal rascan el muro de piedra.
Alice s’assit sur le petit muret de pierre du fond du jardin.
Alice se sentó sobre el bajo muro de piedra del fondo.
« Excusez-moi », dit-elle. Elle descendit et se dirigea vers le muret de pierres.
Dijo: «Perdón», se bajó y fue andando hasta el muro de piedra.
Lorsqu’il parvint au sommet de la colline, il vit un muret de pierres.
Llegó a la cima de la montaña y vio allí el bajo muro de piedras.
Trop fatigué pour continuer, il s’assit sur un muret de pierres.
Demasiado exhausto para seguir adelante, Maitland se sentó sobre un muro de piedra.
La carrosserie se disloqua contre le muret de pierre qui longeait la route.
El sidecar se desprendió y se estrelló contra el muro de piedra que bordeaba la calle.
Nous marchons sous les palmiers, le long des murets en pierre, pour remonter à la maison.
Caminamos bajo las palmeras, junto al muro de piedra, de vuelta a la casa.
Nous étions en plein cœur de la ville, dans l’ombre des grands arbres qui longeaient un muret de pierres grises.
Estábamos en pleno centro del pueblo, a la sombra de los grandes árboles que bordeaban un muro de piedra gris.
L'emplacement était délimité par un muret de pierres, et deux colonnes en gardaient l'entrée.
El terreno consagrado sólo estaba delimitado por un muro de piedra de treinta centímetros de altura y a la entrada un par de columnas de poco más de un metro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test